SGTT.VN - Sáng 26.5, đạo diễn Phillip Noyce, người mang Việt Nam đến với thế giới qua Người Mỹ trầm lặng cùng vợ và hai con đã đáp chuyến bay từ Los Angeles đến sân bay Tân Sơn Nhất, bắt đầu cho loạt hoạt động gần nửa tháng tại Việt Nam.
 Giữa "vòng vây" sinh viên. |
Ngay sau khi làm xong thủ tục nhận phòng ở khách sạn Continental, đạo diễn Phillip Noyce đã dành cho phóng viên Sài Gòn Tiếp Thị mươi phút ít ỏi...
Cảm xúc của ông khi cuốn Backroads to Hollywood được dịch tại Việt Nam?
Ngay khi vừa đến sân bay, tôi đã được bà Thế Thanh, tổng giám đốc Saigon Media đưa cho tôi bản in tiếng Việt và quả thật, tôi vô cùng xúc động. Bản in rất đẹp và tôi cảm ơn đội ngũ những người làm sách, dịch giả đã góp phần đưa cuốn sách này đến với độc giả Việt Nam.
Đây chính là bản chuyển ngữ đầu tiên tại Đông Nam Á. Hy vọng bạn đọc sẽ tìm thấy nhiều điều thú vị về điện ảnh, về cuộc sống khi đọc Từ Đường Làng tới đại lộ Hollywood. Tôi cũng mong cuốn sách góp phần chia sẻ tình yêu điện ảnh của mình với các bạn trẻ.
Ông có cảm thấy hào hứng với chuyến sang Việt Nam lần này?
Như bạn thấy rồi đấy, gia đình tôi năm nay đã lớn hơn bởi chúng tôi vừa có thêm bé gái năm tháng tuổi. Lần trở lại Việt Nam này của chúng tôi vì thế cũng khác các lần trước bởi chúng tôi đã trở thành một gia đình lớn. Do đó, bên cạnh lịch làm việc trong chuyến sang Việt Nam lần này như tham gia giới thiệu sách, giao lưu, trò chuyện, chia sẻ kinh nghiệm làm phim với các bạn trẻ, tôi và gia đình sẽ dành thời gian đi tắm biển Đà Nẵng, tham quan phố cổ Hội An – nơi chúng tôi có những cảnh quay trong Người Mỹ trầm lặng và đi Huế. Hy vọng vợ và hai con tôi sẽ thích thú với chuyến đi này chứ không chỉ có mỗi tôi hào hứng với công việc của mình.
Cảm giác của ông khi đi từ sân bay về khách sạn Continental?
Tôi đến Việt Nam khoảng tám lần rồi, có nhiều năm như năm 2002 tôi đến Việt Nam hai lần. Cảm giác không phải là đến một xứ sở xa lạ nữa mà thân thuộc hơn rất nhiều. Phần cũng vì tôi đã có nhiều người quen thân ở đây rồi. Được ở lại khách sạn Continental lần này khá thú vị bởi cách đây 11 năm, đây là nơi tôi chọn làm bối cảnh cho mối duyên của tôi với Việt Nam – phim Người Mỹ trầm lặng. Sài Gòn có nhiều toà nhà đẹp hơn, nhưng cũng có nhiều sự mất mát mà tôi thấy chạnh lòng. Như góc phố ngay khách sạn đã không còn quán càphê nhà hàng Givral quen thuộc nữa…
NGUYỄN TRÂM ANH
ẢNH: PHAN QUANG
ẢNH: PHAN QUANG
Các hoạt động của đạo diễn Phillip Noyce tại TP.HCM
– 27.5: tham quan phim trường và lớp học điện ảnh của Trí Việt. Dự Cinema dinner tại khách sạn Continental với giới điện ảnh, truyền thông Việt Nam nhân sự kiện Saigon Media giới thiệu cuốn sách.
– 28.5: nói chuyện về điện ảnh với sinh viên tại đại học Hoa Sen
– 29.5: tham quan nhà vườn Long Thuận, gốm sứ Minh Long. Giao lưu với khán giả xem phim Người Mỹ trầm lặng tại MegaStar.
Đọc thêm:
