Showing posts with label Mike Mullen. Show all posts
Showing posts with label Mike Mullen. Show all posts

Tuesday, July 12, 2011

12/07 China and U.S. Spar Over South China Sea


BEIJING—Adm. Mike Mullen, the chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, sparred publicly with his Chinese counterpart on the issue of the South China Sea after a meeting in which they appeared to have made little progress toward preventing or defusing future confrontations in its disputed waters.
Agence France-Presse/Getty Images
US Admiral Mike Mullen (left), chairman of the Joint Chiefs of Staff, held talks Monday with his Chinese counterpart, General Chen Bingde (right), chief of the General Staff of the Chinese People's Liberation Army, amid rising tensions in the South China Sea that Washington fears could spiral dangerously out of control.
At a joint news conference Monday, Gen. Chen Bingde, Chief of the General Staff of the Chinese People's Liberation Army, questioned the purpose of U.S. reconnaissance activities in the region, and said the timing of U.S. naval exercises this year with Vietnam and the Philippines was "inappropriate" in light of a recent flare-up in those countries' disputes with Beijing over the South China Sea.
Adm. Mullen countered that those exercises were routine, relatively small and planned well in advance of the recent incidents there. He also indicated that the U.S. would continue such activities as well as reconnaissance operations, which he said were in accordance with international norms.
Later in the day, Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario said that he had informed China last week that Manila plans to bring a dispute over the Spratly Islands, which are in the South China Sea, to the United Nations' International Tribunal for the Law of the Sea.
The South China Sea, which may contain valuable oil and gas deposits, is claimed in almost its entirety by China and in part by Taiwan, Vietnam, the Philippines, Malaysia and Brunei. The U.S. has also angered China by claiming a strategic interest in freedom of navigation through its waters, which carry much of the world's trade.
China's Foreign Ministry didn't respond to a request for comment about the Philippines' announcement, but Gen. Chen repeated China's longstanding position that it claims "indisputable" sovereignty and seeks to resolve territorial issues bilaterally, without interference from nations such as the U.S. that haven't made claims on the region.
Adm. Mullen's four-day trip, which began Saturday, follows a visit by Gen. Chen to the U.S. in May and is part of bilateral efforts to repair military exchanges, which were resumed in January following a 12-month suspension by China in protest at U.S. arms sales to Taiwan.
Both sides have expressed their commitment to enhance communication and cooperation during Adm. Mullen's visit, which included a meeting Monday with Xi Jinping, China's vice president and heir apparent to China President Hu Jintao, and continues with tours of air force, army, and submarine bases Tuesday.
In a joint statement Monday, the two sides agreed, among other things, that Adm. Mullen and Gen. Chen would continue to communicate regularly through a newly established telephone link, and they pledged to conduct unprecedented bilateral joint antipiracy exercises in the Gulf of Aden off the coast of Somalia before the year's end.
In an apparent response to repeated U.S. requests for greater transparency, the Pentagon said Chinese personnel showed Adm. Mullen a CSS-7 short-range ballistic missile on a mobile launcher during a visit Sunday to the headquarters of China's Second Artillery, which controls its nuclear and conventional strategic missiles.
But the testy exchanges over the South China Sea highlight the mounting tensions there. Gen. Chen said that the South China Sea was the first issue he raised with Adm. Mullen, who had expressed his concern Sunday that the ongoing incidents there risked escalating into open conflict.
"On various occasions, the U.S. side has expressed that it does not have the intention to intervene in the disputes in the South China Sea," Gen. Chen said. Pointing to recent joint exercises in the area between the U.S. and the Philippines, Vietnam and other countries, Gen. Chen said "the timing of these joint exercises is inappropriate as we see it."
When Adm. Mullen responded that the exercises weren't large and were planned long ago, Gen. Chen fired back that, whether they were big or small, they were still exercises. "It is not that difficult to change the schedule," Gen. Chen added.
A series of incidents at sea over the last few weeks has already prompted angry exchanges between the Chinese government and those of Vietnam and the Philippines, which have also both been strengthening military ties with the U.S. in response to Beijing's more assertive diplomacy over the last two years.
The U.S. has just completed 11 days of annual joint naval exercises with the Philippines and is due to conduct exercises with Vietnam this month. The U.S., Japan and Australia also conducted low-level joint naval drills in the South China Sea for the first time on Saturday.
Gen. Chen urged the U.S. to be "more modest and prudent in words and deeds" and also took issue with U.S. reconnaissance operations, saying that unmanned aerial vehicles had come within 16 nautical miles—or nearly 30 kilometers—of China's territorial waters.
Admiral Mullen said: "These flights, these operations, these exercises are all conducted in accordance with international norms, and essentially we will continue to comply with that in the future."
Gen. Chen insisted that China's newly developed weaponry—including a "carrier-killing" antiship ballistic missile and an aircraft carrier expected to begin sea trials in August—was only for defensive purposes, but offered no new information on either.
He also said that China's military technology was still some 20 years behind that of the U.S.—whose military budget is far higher than Beijing's—and questioned the sustainability of American defense spending.
"I know the U.S. is still recovering from the financial crisis," he said. "Under such circumstances, it is still spending a lot of money on its military and isn't that placing too much pressure on the taxpayers?
"If the U.S. could reduce its military spending a bit and spend more on improving the livelihood of the American people … wouldn't that be a better scenario?"

Monday, July 11, 2011

11/07 Trung Quốc than phiền vì Mỹ tập trận

Thứ hai, 11/7/2011, 17:33 GMT+7


Tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc nói rằng thời điểm tập trận của Mỹ tại khu vực không phù hợp, và yêu cầu Mỹ "chừng mực hơn trong lời nói và hành động"
Mỹ sẽ duy trì sự hiện diện tại biển Đông

"Trong rất nhiều dịp trước đây, phía Mỹ đã nhấn mạnh rằng không có ý định can thiệp vào các tranh chấp tại Biển Đông", tham mưu trưởng Trung Quốc Trần Bỉnh Đức nói trong cuộc họp báo sau khi gặp đô đốc Mike Mullen đang ở thăm Bắc Kinh.
"Tuy nhiên, Mỹ vừa có cuộc tập trận chung với Philippines. Chúng tôi biết cuộc tập trận này từng diễn ra nhiều lần trong các năm trước, nhưng thời điểm diễn ra lần này không phù hợp", ông Trần nói.
Philippines và Mỹ vừa kết thúc 11 ngày tập trận hải quân chung tại vùng biển Sulu, phía đông Biển Đông. Đây là cuộc diễn tập hàng năm nhằm thắt chặt quan hệ quốc phòng giữa hai nước có hiệp định phòng thủ chung.
Tổng tham mưu trưởng Trung Quốc còn nói ông mong muốn phía Mỹ thận trọng hơn. "Tôi chân thành và thực sự hy vọng rằng những người bạn Mỹ của chúng tôi sẽ hiểu những vấn đề cơ bản, đồng thời cần chừng mực và thận trọng hơn trong lời nói cũng như hành động".
Ông Trần Bỉnh Đức và ông Mike Mullen duyệt đội danh dự trong lễ đón chính thức hôm
Ông Trần Bỉnh Đức và ông Mike Mullen duyệt đội danh dự trong lễ đón tiếp chính thức hôm nay tại Bắc Kinh. Ảnh: Chinanews
Ông Trần nhấn mạnh rằng điều kiện tiên quyết để hai bên Trung - Mỹ có mối quan hệ ổn định là sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau.
Đô đốc Mullen hôm qua phát biểu rằng Mỹ quan tâm tới vấn đề tự do hàng hải và hy vọng rằng những tranh chấp trên Biển Đông thời gian qua sẽ được hóa giải một cách hòa bình. Mullen cũng tái khẳng định Mỹ sẽ duy trì sự hiện diện trong khu vực.
Ngoài hội đàm với người đồng cấp, ông Mullen sẽ tiếp kiến phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong chuyến công du 4 ngày này.
Chuyến đi của ông Mullen được cho là nhằm doa xịu căng thẳng giữa hai cường quốc trong một số vấn đề, trong đó có quan điểm khác biệt về tranh chấp chủ quyền giữa các bên trên Biển Đông thời gian qua, đặc biệt là giữa Trung Quốc với Việt Nam và Trung Quốc với Philippines.
Việt Nam và Mỹ cũng sẽ có những hoạt động giao lưu hải quân trong tháng 7. Hoạt động này đã được lên kế hoạch từ lâu và không có liên quan tới những căng thẳng gần đây. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam, bà Nguyễn Phương Nga khẳng định đây không phải là một cuộc tập trận.
Phan Lê
Theo dòng sự kiện:
Căng thẳng gia tăng ở Biển Đông (29/06)
Học giả Việt Nam nói về Biển Đông trên truyền hình Trung Quốc (29/06)
Trung Quốc bác bỏ nghị quyết của Mỹ về Biển Đông (28/06)
Trung Quốc hoan nghênh kênh đối thoại mới với Mỹ (28/06)
Mỹ phê phán Trung Quốc dùng vũ lực ở Biển Đông (28/06)
Mỹ, Philippines tập trận gần Biển Đông (28/06)

11/07 Tướng Mỹ trao đổi với Trung Quốc về Biển Đông

 11/07/2011 | 13:56:00




Tổng tham mưu trưởng PLA, Trần Bính Đức và người đồng cấp Mỹ Mike Mullen duyệt đội danh dự PLA, ngày 11/7. (Nguồn: ChinaNews.com)
Tổng tham mưu trưởng Quân giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) Trần Bính Đức cho biết ông và người đồng cấp Mỹ Mike Mullen đã thảo luận về một số vấn đề, trong đó có vấn đề Biển Đông.

Sau cuộc hội đàm kín với Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Mỹ đang ở thăm Bắc Kinh, Tân Hoa Xã dẫn lời ông Trần Bính Đức khẳng định hai bên đã trao đổi các vấn đề trên tinh thần thẳng thắn.

Ông Trần nhấn mạnh: "Chúng tôi đã thảo luận bốn chủ đề lớn, trong đó có vấn đề Biển Hoa Nam (Biển Đông), quan điểm của một số chính trị gia Mỹ về Trung Quốc, vấn đề an ninh mạng, và sự phát triển quân sự của Trung Quốc."

Tổng tham mưu trưởng PLA cho biết: "Chúng tôi có nhiều điểm chung, song vẫn có quan điểm khác biệt về một số vấn đề."

Tướng Trần Bình Đức kêu gọi hai bên thực thi những đồng thuận mà người đứng đầu hai nước đã đạt được nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ quân sự song phương.

Trước đó, phát biểu tại một trường đại học ở Bắc Kinh khi bắt đầu chuyến thăm 4 ngày, đô đốc Mike Mullen cũng đề cập đến một số vấn đề quan ngại cụ thể, trong đó có tranh chấp chủ quyền căng thẳng giữa Trung Quốc và một số nước láng giềng về Biển Đông cũng như trữ lượng dầu và khí đốt vô cùng lớn ở đây.

"Đương nhiên Mỹ mong muốn các nước có thể giải quyết ổn thỏa những vấn đề này... một cách có trách nhiệm, để một sự việc cụ thể không phát triển tới mức độ có thể trở nên rất nguy hiểm và vượt khỏi tầm kiểm soát," ông nói.

Trang CNN cũng dẫn lời ông Mullen lưu ý về sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc.

"Sức mạnh quân sự tăng lên phải đi cùng với trách nhiệm lớn hơn, sự hợp tác lớn hơn và quan trọng là sự minh bạch lớn hơn," ông phát biểu với các sinh viên. "Nếu không có những điều đó thì việc gia tăng sức mạnh quân sự trong khu vực của các bạn, thay vì làm cho an toàn và ổn định hơn thì lại có hậu quả ngược lại"./.


(Vietnam+)

11/07 Top US military officer eyes more US-China dialogs


.Xinhua, July 11, 2011
Top U.S. military officer Mike Mullen on Sunday called for more dialogs between the armed forces of the United States and China to minimize miscalculation and boost mutual trust.
Mullen, chairman of the United States Joint Chiefs of Staff, made the remarks as he delivered a speech titled Cooperative Security and Regional Stability in Asia at Beijing-based Renmin University of China.
"China and the United States not only share the Pacific Ocean, but potentially a bright future together," said the U.S. admiral, adding that the two countries are facing common challenges and have shared interests in Asia as well as globally.
"China's rise does not imply the United States' decline," Mullen said, adding that he looked forward to deepened and broadened military-to military dialogs with the Chinese side as China grows more and more powerful and influential.
A rising, peaceful China is positive for the world, he said.
In his speech, Mullen also hailed the progress made by the two countries in terms of their military-to-military exchanges over the past months.
In January, then U.S. Defense Secretary Robert Gates made a four-day visit to China and Chen Bingde, chief of the General Staff of Chinese People's Liberation Army visited the United States four months later.
Mullen himself is making a visit to China at the invitation of Chen, as a part of high-level military-to-military exchanges between the two countries.
Besides his talks slated for Monday morning with Chen, Mullen is also scheduled to meet with Chinese Vice President Xi Jinping, Vice Chairman of the Central Military Commission Guo Boxiong and Defense Minister Liang Guanglie, respectively.
During his visit, Mullen is scheduled to visit China's air force, army and navy as well as the Second Artillery Force, China's core force of strategic deterrence.

11/07 Tướng Mỹ lo ngại về tranh chấp biển Đông

Ngày 11.07.2011, 15:13 (GMT+7)

SGTT.VN - Trong cuộc hội đàm sáng thứ hai 11.7, chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng Liên quân Mỹ, đô đốc Mike Mullen và người đồng cấp Trung Quốc Trần Bỉnh Đức cho biết hai bên đã trao đổi "thẳng thắn" về vấn đề tranh chấp lãnh thổ ở biển Đông và các vấn đề tranh cãi khác.
Đô đốc Mullen nói rằng: "Với sức mạnh quân sự lớn hơn, Trung Quốc phải có trách nhiệm lớn hơn". Ảnh: AP
Hãng tin Tân Hoa Xã dẫn lời tổng tham mưu trưởng lực lượng vũ trang Trung Quốc Trần Bỉnh Đức nói hai cũng thảo luận về an ninh mạng, phát triển quân sự của Trung Quốc và thái độ của một số chính trị gia Mỹ đối với Trung Quốc. Ông Trần Bỉnh Đức nói rằng hai bên tìm thấy " nhiều điểm chung" nhưng có "ý kiến ​khác nhau về các vấn đề nhất định."
Sau khi đến Bắc Kinh ngày 10.7, đô đốc Mullen cho biết ông lo ngại về tranh chấp của Trung Quốc với Việt Nam và Philippines liên quan vấn đề Biển Đông. Trong khi đó Trung Quốc nói Hoa Kỳ nên đứng ngoài vụ tranh chấp này.
Washington mới đây đã tái khẳng định cam kết của mình về hiệp ước phòng thủ chung với Philippines.
Mỹ cũng đã tuyên bố có lợi ích quốc gia trong việc duy trì tự do hàng hải thông qua biển Đông, tuyến giao thông đường biển quan trọng giữa Đông Bắc Á, châu Âu và Trung Đông.
Phát biểu hôm chủ nhật 10.7 tại đại học Renmin ở Bắc Kinh, đô đốc Mullen nói Hoa Kỳ đang và vẫn là một cường quốc ở Thái Bình Dương Tuy nhiên, ông cho biết những thách thức ở khu vực và toàn cầu mà Mỹ và Trung Quốc phải đối mặt là quá lớn và quá quan trọng, do đó không nên để xảy ra hiểu lầm.
Ông Mullen cũng kêu gọi quân đội Trung Quốc cởi mở hơn: "Với sức mạnh quân sự lớn hơn, Trung Quốc càng phải có trách nhiệm lớn hơn, hợp tác lớn hơn và cũng quan trọng, minh bạch hơn."
H.S (THEO VOA, XINHUA)

Sunday, July 10, 2011

10/07 Mỹ sẽ giữ vững sự hiện diện ở biển Ðông

Tổng tham mưu trưởng Mullen tuyên bố tại Trung Quốc
  
BẮC KINH (Reuters, AFP) - Mỹ quyết tâm giữ vững sự hiện diện tại biển Ðông, đồng thời cũng lo ngại tranh chấp về vùng biển nhiều tài nguyên này sẽ dẫn đến giao tranh nặng nề hơn, Ðô Ðốc Mike Mullen, tổng tham mưu trưởng liên quan Mỹ, nói vậy tại Bắc Kinh hôm Chủ Nhật.


Tổng tham mưu trưởng Mỹ, Ðô Ðốc Mike Mullen, chuẩn bị nói chuyện tại đại học Nhân Dân ở Bắc Kinh hôm Chủ Nhật. Tại một cuộc họp báo, Ðô Ðốc Mullen nói Mỹ “có trách nhiệm lâu dài” trong biển Ðông. (Hình: AP Photo/Ng Han Guan)


“Nỗi lo, trong nhiều nỗi lo khác của tôi, là những biến cố đang diễn ra có thể dẫn tới một tính toán sai lầm và một sự bùng nổ mà không ai tiên liệu trước,” ông nói trong ngày đầu tiên chuyến viếng thăm 4 ngày tới Trung Quốc.
“Chúng tôi có sự hiện diện lâu dài tại đây, chúng tôi có trách nhiệm lâu dài. Chúng tôi muốn ủng hộ mạnh mẽ một giải pháp hòa bình cho những tranh chấp này,” ông nói trong một cuộc họp báo tại Bắc Kinh.
Trong những tuần qua, Trung Quốc và Việt Nam, Philippines tranh cãi nhiều lần về những sự việc mà mỗi bên cho là bên kia xâm phạm chủ quyền của mình trong vùng biển Ðông, một vùng huyết mạch cho giao thông hàng hải.
Chuyến đi của Ðô Ðốc Mullen được xem là đáp lễ cho chuyến đi của Tổng Tham Mưu Trưởng Trung Quốc Chen Bingde (Trần Bỉnh Ðức) tới Washington hồi tháng 5.
Hoa Kỳ đã cam kết ủng hộ Philippines trong vùng biển Ðông. Ở vùng biển này, có 6 nước khẳng định chủ quyền, gồm Ðài Loan, Trung Quốc, Philippines, Malaysia, Brunei và Việt Nam, trong đó Trung Quốc đòi phần lớn nhất, một vùng chữ U (quen gọi là đường lưỡi bò) rộng 1.7 triệu km2 và bao gồm cả hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa.
Tuy nhiên, cho tới nay, Bắc Kinh chỉ muốn thương thuyết song phương với từng nước một, thay vì thảo luận đa phương với tất cả các bên.
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thảo luận về biển Ðông trong cuộc gặp mặt song phương ở Hawaii tháng trước, và đề tài này rất có thể sẽ đứng hàng đầu trong cuộc họp ngoại trưởng ASEAN ở Indonesia sắp tới.
Ngay hôm Thứ Sáu trước khi Ðô Ðốc Mullen tới, báo China Daily tiếng Anh, một tờ báo chính thức của nhà nước Trung Quốc, nói ASEAN không nên chấp nhận sự can thiệp của thế lực bên ngoài vào các cuộc tranh chấp song phương, một lời chỉ trích gián tiếp tới Mỹ vì đã tuyên bố ủng hộ Philippines và đề nghị tập huấn chung với Việt Nam.
Tuy nhiên, Ðô Ðốc Mullen khẳng định Washington sẽ không rời khu vực này.
“Hoa Kỳ sẽ không đi đâu cả. Sự hiện diện lâu dài của chúng tôi trong khu vực đã là điều quan trọng cho đồng minh chúng tôi trong nhiều thập niên và sẽ tiếp tục đóng vai trò đó,” ông nói trong cuộc họp báo.
Chuyến đi của Ðô Ðốc Mullen trùng với một cuộc tập trận chung giữa Hải Quân Mỹ, Nhật và Úc trong biển Ðông, khởi sự hôm Thứ Bảy.

10/07 Mỹ muốn cải thiện "lòng tin chiến lược" với TQ

Cập nhật: 12:40 GMT - chủ nhật, 10 tháng 7, 2011

Đô đốc Mike Mullen (Reuters)
Đây là chuyến thăm đầu tiên trong bốn năm của một Chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng liên quân Mỹ tới TQ.
Quan chức quân sự hàng đầu của Hoa Kỳ đã bắt đầu chuyến thăm Trung Quốc, nhằm mục đích cải thiện quan hệ căng thẳng quân sự giữa hai nước.

Đô đốc Mike Mullen, Chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng liên quân Hoa Kỳ, cho biết Washington và Bắc Kinh phải cố gắng nhiều hơn nhằm phát triển điều mà ông gọi là "lòng tin chiến lược" giữa hai bên.

Chuyến đi của Đô đốc Mullen là chuyến thăm viếng lần đầu tiên của lãnh đạo quân đội Hoa Kỳ trong bốn năm.

Hồi năm 2010, Bắc Kinh đã cắt đứt liên lạc quân sự với Washington sau khi Hoa Kỳ bán vũ khí cho Đài Loan.

Trung Quốc vẫn coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình.

Về phần mình, Hoa Kỳ đã nhiều lần lên tiếng lo ngại về việc Trung Quốc phát triển khả năng quân sự và về sự "quyết đoán" gia tăng của Bắc Kinh trong cuộc tranh chấp lãnh hải ở Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông).

"Hiện diện lâu dài"
Đô đốc Mullen đang ở Trung Quốc trong một chuyến viếng thăm bốn ngày theo lời mời của Tướng Trần Bỉnh Đức, Tổng Tham mưu Trưởng Quân Giải phóng Nhân dân TQ, người đã tới thăm Hoa Kỳ hồi tháng Năm.

Cả hai vị lãnh đạo quân sự có kế hoạch tổ chức các cuộc hội đàm tại Bắc Kinh vào ngày thứ Hai.
Một lo lắng, trong số những điều khác của tôi, là các sự cố liên tục có thể làm gây ra một tính toán sai lầm, và một diễn biến bùng nổ không lường trước
Đô đốc Mỹ, Mike Mullen
Trước cuộc họp cao cấp, Đô đốc Mullen cho biết Washington đã cam kết duy trì sự hiện diện của mình tại Thái Bình Dương, bao gồm cả khu vực Biển Đông.

Ông Mullen bày tỏ lo ngại về căng thẳng ngày càng gia tăng giữa Trung Quốc, Philippines và Việt Nam tại khu vực.

"Một lo lắng, trong số những điều khác của tôi, là các sự cố liên tục có thể làm gây ra một tính toán sai lầm, và một diễn biến bùng nổ không lường trước," Đô đốc Mullen nói.

Ông nhấn mạnh: "Chúng tôi có sự hiện diện lâu dài ở đây, chúng tôi có một trách nhiệm lâu dài. Chúng tôi tìm kiếm sự ủng hộ mạnh mẽ một giải pháp hòa bình cho những khác biệt."

Sáu quốc gia cùng tuyên bố chủ quyền lãnh hải trên Biển Đông, một khu vực được cho là giàu có về dầu mỏ và khí đốt.

Tháng trước, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nhấn mạnh rằng Washington đã cam kết bảo vệ Philippines, tôn vinh một hiệp ước phòng thủ chung.

Tại Trung Quốc, Đô đốc Mullen cũng dự kiến ​​đến thăm lực lượng không quân, quân đội và các căn cứ hải quân của nước này.
Hòa hợp bề ngoài
Trong tháng Năm, Tướng Trần cho biết Trung Quốc không có ý định chạy đua với sức mạnh quân sự của Mỹ.

Ông cho biết lực lượng vũ trang của Mỹ vẫn còn tân tiến hơn so với Trung Quốc mặc dù đã có tiến bộ đáng kể của Trung Quốc trong những năm gần đây.
Nhưng không nên có các ảo tưởng khi mà sự hòa hợp bề ngoài này chắc chắn đã là tấm mặt nạ che đi những mối căng thẳng tiềm tàng
Jonathan Marcus, phóng viên quốc phòng BBC
Chuyến thăm của Tướng Trần đã được báo chí Trung Quốc theo dõi sát và có cách đưa tin tích cực - một tín hiệu về tầm quan trọng mà các giới chức Trung Quốc đặt lên việc cải thiện mối quan hệ quân sự với Mỹ, theo phóng viên quốc phòng BBC, Jonathan Marcus.

"Nhưng không nên có các ảo tưởng khi mà sự hòa hợp bề ngoài này chắc chắn là tấm mặt nạ che đi những mối căng thẳng tiềm tàng", vẫn theo phóng viên của chúng tôi.

Mục đích hiện đại hóa quân sự rộng lớn của Trung Quốc, Jonathan Marcus nói thêm, là để mở rộng quy mô và tầm vóc quân sự của Bắc Kinh vượt ra ngoài lãnh hải hiện có và có khả năng vô hiệu hóa các hệ thống vũ khí ở chính nơi mà Mỹ vẫn có lợi thế áp đảo.