Showing posts with label India. Show all posts
Showing posts with label India. Show all posts

Friday, December 2, 2011

02/12 Trung - Ấn cạnh tranh quyền lực


Thứ sáu, 2/12/2011, 06:23 GMT+7

Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo (trái) và Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh tại Hội nghị thượng đỉnh Đông Á tháng trước.

Việc Trung Quốc và Ấn Độ hủy đàm phán biên giới vào phút chót cho thấy mối bất hòa âm ỉ đang lộ rõ. Bắc Kinh không bằng lòng với việc New Delhi khai thác dầu khí ở Biển Đông và chào đón Đạt Lai Lạt Ma.

Giới quan sát cho rằng hai nước đang bị cuốn dần vào một vũ điệu nguy hiểm của chính sách bao vây và phản bao vây lẫn nhau. Trong khi Ấn Độ tăng cường thâm nhập vào các lĩnh vực ảnh hưởng truyền thống của Trung Quốc, thì Bắc Kinh ngày càng quyết liệt trong việc giao hảo với cả đối thủ lẫn đồng minh của New Delhi.

Sunday, October 23, 2011

TQ càng hung hăng, Hoa Kỳ-VN-Ấn Độ càng gắn bó

http://hanoi.travel/wiki/images/d/dd/Trung_sisters.gif
Thanh Quang, phóng viên RFA
2011-10-22
Theo nhiều chuyên gia thì sự trổi dậy ngày càng hung hăng của Trung Quốc xem chừng như tạo nên nhiều biến chuyển trong mối quan hệ giữa các nước liên quan, tạo điều kiện cho Hoa Kỳ, VN và Ấn Độ gắn bó nhau hơn.
Photo courtesy of Paul Cohn/State Dept
Ngoại trưởng Hillary Clinton nói về mối quan hệ giữa Ấn Độ và Hoa Kỳ tại Thư viện Centenary Anna ở Chennai, Ấn Độ hôm 20 tháng 7 năm 2011.

Sunday, October 9, 2011

09/10 Ấn Độ “cần tăng cường quan hệ với Việt Nam”


Nhiều chuyên gia và cựu quan chức Ấn Độ đề nghị nước này tăng cường các quan hệ chiến lược, đặc biệt là lĩnh vực quốc phòng, với Việt Nam.
Theo Cổng TTĐT Chính phủ, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ có chuyến thăm cấp Nhà nước đến Ấn Độ từ ngày 11-13.10. Nhân trước chuyến thăm, báo chí Ấn Độ đã có nhiều bài viết về quan hệ song phương. Trong đó, các chuyên gia nước này đều cho rằng Ấn Độ cần thắt chặt hợp tác với Việt Nam trên nhiều lĩnh vực. Hãng tin lớn nhất Ấn Độ Press Trust of India ngày 7.10 dẫn lời cựu ngoại trưởng nước này MK Rasgotra kêu gọi phát triển quan hệ song phương, đồng thời khẳng định rằng Việt Nam là một quốc gia quan trọng trong khu vực biển Đông. Cựu Phó cố vấn an ninh quốc gia Leena Ponappa thì nhận định quan hệ giữa Ấn Độ với Việt Nam được dựa trên “nền tảng các niềm tin chung”. Theo bà Ponappa, Việt Nam là một quốc gia “tăng trưởng ấn tượng” và Ấn Độ cần đẩy mạnh hợp tác về nhiều mặt, nhất là năng lượng vì an ninh năng lượng sẽ đóng vai trò quan trọng trong tương lai phát triển của nước này.
 
Tàu SANKALP thuộc Lực lượng tuần duyên Ấn Độ thăm cảng Sài Gòn hồi tháng 3 - Ảnh: Tổng lãnh sự quán Ấn Độ tại TP.HCM cung cấp 

Sunday, September 25, 2011

24/09 Hunt for oil raises stakes between Asian rivals in South China Sea



Tensions are rising in the waters of the East Sea where the competition for oil and regional dominance between India and China is entering a potentially dangerous phase.

The East Sea disputes 

When India's external affairs minister, SM Krishna, flew to Vietnam last week, one of the main points on his agenda was a plan to secure hydrocarbon exploration rights for the international arm of India's state-owned Oil and Natural Gas Corps (ONGC). It was a controversial move, since the blocks lie offshore in the East Sea, the most disputed maritime region in the world.

Six different countries have been arguing about ownership of these waters for decades, often citing centuries-old precedents to back up their claims. China has taken a particularly strident approach to the dispute, claiming practically the entire East Sea as its "indisputable sovereign territory".

For a long time, the claimants were happy to let the quarrel simmer quietly in the background, but the promise of huge hydrocarbon reserves under the seabed has significantly raised the stakes in recent years. With China's main Asian rival now wading into the dispute, the potential for military confrontation has once again surfaced.

A vitriolic editorial last week in one of China's more hawkish state-run newspapers, Global Times, described India's actions as a "serious political provocation".

"China should resolutely stop [ONGC] from pursuing this course of action," it said. "Reasoning may be used first, but if India is persistent in this, China should try every means possible to stop this cooperation from happening."

In a statement on Monday, China's foreign ministry did not name India specifically, but said that oil and gas exploration activities "in this jurisdiction" by "any country" without the approval of the Chinese government "constitutes an infringement upon China's sovereignty and national interest" and was therefore "illegal and invalid".
 
India says that its plans to explore for oil off the coast of Vietnam are entirely legitimate. "Whatever we do as a peace-loving and law-abiding nation is very much within international norms and conventions," said a spokesman for India's external affairs ministry.

This is unlikely to carry much weight with Beijing, which has been increasingly flexing its military might in the East Sea. In May and June, Chinese vessels severed the cables of PetroVietnam survey ships operating in Philippine and Vietnamese waters.

The following month, an Indian naval ship, INS Airavat, was confronted by a Chinese warship shortly after leaving a Vietnamese port and accused of trespassing in Chinese waters.

Experts say this recent assertiveness could reflect a growing fear in China that it is losing its grip on the region.

The involvement of the United States, whose secretary of state, Hillary Clinton, last year described the South China Sea as "a leading diplomatic priority" has only heightened concerns in Beijing.

Christian Le Mière, a research fellow for maritime security at the International Institute for Strategic Studies in London, said: "China is increasingly isolated on this issue.

"All the concerned states submitted their claims on the East Sea in 2009 according to the UN Convention of the Law of the Sea. That correspondence made it apparent that China's claims are highly ambiguous and inconsistent under international law."

US diplomatic cables published recently by WikiLeaks revealed that India's ONGC had already been warned by Chinese officials about working in the region, as had many other international companies, including Chevron and Exxon Mobil in the US, Russia's Gazprom, and Australia's Santos.

The cables also suggest that Chinese pressure may explain why BP, based in the UK, abandoned two exploration blocks it had leased from PetroVietnam.

"On June 8 [2007], China warned BP to cease work in [blocks] 5-2/5-3 and threatened unspecific 'economic consequences' if BP failed to abide," the September 2007 cable said.

India is unlikely to be as easily cowed by Chinese pressure. Its "Look East" policy has led it to establish close relations with a number of South East Asian nations.

Many interested parties are now watching closely to see what happens when ONGC starts actively searching for oil in the disputed seas.

Ian Storey, a senior fellow at the Institute of South East Asian Studies in Singapore, said: "It remains to be seen how China will react. But if ONGC charters a survey ship to work off Vietnam, it may well be harassed by China's maritime agencies. This would represent a worrying escalation of the dispute."

thenational

Friday, September 23, 2011

23/09 Nhật Bản ủng hộ Ấn Độ khai thác dầu khí ở biển Đông


Thứ Sáu, 23/09/2011, 07:44 (GMT+7)
TT - Tại hội thảo “Hai nền dân chủ trên biển: vì một châu Á an toàn và tốt đẹp hơn” ngày 20-9 ở New Delhi (Ấn Độ), cựu thủ tướng Nhật Shinzo Abe lên tiếng ủng hộ Ấn Độ tiếp tục thăm dò khai thác dầu khí ở biển Đông.
Tàu sân bay của Ấn Độ trên Ấn Độ Dương - Ảnh: Militaryphotos.net
Theo báo India Times, ông Abe kêu gọi tăng cường hợp tác giữa hải quân hai nước để đảm bảo an toàn các tuyến hàng hải quan trọng ở châu Á. Tuyên bố của ông Abe được đưa ra sau khi Trung Quốc lên tiếng phản đối việc Ấn Độ tham gia thăm dò dầu khí tại hai lô nằm trong vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam hồi tuần qua. Chính phủ Ấn Độ cho biết sẽ tiếp tục thăm dò dầu khí ở khu vực nói trên và khẳng định việc hợp tác với Việt Nam là phù hợp theo luật pháp quốc tế.
Đảm bảo an toàn đường biển
Ông Abe cho biết hải quân Nhật có thể tập trận chung với Ấn Độ và Mỹ thường xuyên hơn. Ông lên tiếng kêu gọi Trung Quốc nếu muốn có thể đến tham gia với tư cách quan sát viên của các cuộc tập trận này. Cựu thủ tướng Nhật Abe nhấn mạnh sự hợp tác giữa New Delhi và Tokyo dựa trên các mối lợi ích giữa hai bên trong vấn đề an ninh và hòa bình khu vực.
Ông Abe cho rằng hải quân Ấn Độ và hải quân Trung Quốc nên hợp tác cùng Mỹ để đảm bảo an toàn các tuyến đường biển thương mại và sự ổn định ở châu Á. “Những động thái này đảm bảo thông tin liên lạc trên biển được thông suốt giữa các bên. Nhật và Ấn Độ phải nỗ lực hết mình để bảo đảm an toàn các tuyến hàng hải và duy trì một châu Á ổn định” - ông Abe nói. Đáp lại, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ AK Antony cho biết New Delhi sẽ tiếp tục đẩy mạnh các mối quan hệ về quốc phòng với Nhật.
Theo Press Trust of India, trước đó đại sứ Nhật tại Philippines Toshinao Urabe đã kêu gọi các bên tranh chấp chủ quyền ở biển Đông nhanh chóng thông qua Bộ quy tắc ứng xử ở biển Đông (COC). Theo ông Urabe, Tokyo sẽ đưa vấn đề trên ra thảo luận với Tổng thống Philippines Begnino Aquino trong chuyến thăm chính thức Nhật từ ngày 25 đến 28-9.
Nhật có thể làm quan sát viên COC
“Nhật nên tham gia quá trình thương lượng COC với tư cách quan sát viên” - ông Tetsuo Kotani, học giả đến từ Viện Okazaki (Tokyo, Nhật), trao đổi với Tuổi Trẻ ngày 22-9 sau khi tham dự hội thảo của Viện Khoa học xã hội Việt Nam với chủ đề “Hợp tác vì hòa bình, an ninh và phát triển khu vực trong bối cảnh mới”. “Nhật có thể thuyết phục Trung Quốc thương lượng với các nước ASEAN về COC. Nếu có thể, chúng tôi muốn tham gia một phần trong quá trình đó với tư cách quan sát viên” - ông Kotani nói.
Theo học giả Kotani, các nước trong khu vực cần có một COC phù hợp với quy định Công ước của Liên Hiệp Quốc về Luật biển 1982 vì đó “là chìa khóa cho sự ổn định trong khu vực”. Học giả Kotani cho rằng thảo luận về các vấn đề liên quan đến biển Đông cần diễn ra ở cấp cao nhất giữa các nguyên thủ quốc gia, và Nhật có thể đứng ra tổ chức các hội thảo, diễn đàn đa phương cho những thảo luận như vậy.
Theo ông Kotani, giữa Việt Nam nói riêng và Nhật có thể diễn ra các hợp tác song phương trong lĩnh vực hải quân, bắt đầu từ việc đưa tàu thường xuyên thăm viếng nhau đến trao đổi cấp chuyên viên, đào tạo chung và tiến tới tập trận chung. “Chúng ta có thể tập trận ở biển Đông hoặc ở vùng biển của Nhật” - ông Kotani nói.
Biến biển Đông thành khu vực hòa bình, hữu nghị
Báo The Sun Star cho biết tại hội thảo ASEAN về biển Đông diễn ra trong hai ngày 22 và 23-9 ở Manila (Philippines), giới chuyên gia về luật biển thuộc 10 nước thành viên ASEAN đã thảo luận về đề xuất của Manila trong việc xây dựng biển Đông thành một khu vực hòa bình, tự do, hữu nghị và hợp tác.
Bộ Ngoại giao Philippines cho biết ý kiến đúc kết từ hội thảo sẽ được đệ trình lên hội nghị các quan chức cấp cao ASEAN, sau đó được soạn thảo thành các khuyến nghị trình lên các ngoại trưởng ASEAN trước Hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ 19 vào tháng 11-2011 tại Bali (Indonesia).
Trung - Mỹ căng thẳng vì Đài Loan
Ngày 21-9, Bắc Kinh đã phản ứng gay gắt sau khi Washington công bố thỏa thuận nâng cấp các máy bay chiến đấu F-16 A/B cho Đài Loan với hợp đồng trị giá 5,85 tỉ USD.
Tân Hoa xã cho biết Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Trương Chí Quân đã triệu đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh Gary Locke để phản đối vụ việc trên. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mã Triều Húc đã yêu cầu Mỹ chấm dứt bán vũ khí và ngừng quan hệ quân sự với Đài Loan. Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho rằng việc Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan là trở ngại lớn trong việc thiết lập mối quan hệ ổn định giữa hai nước.
M.L.
MỸ LOAN - HƯƠNG GIANG

Friday, August 5, 2011

05/08 India may disappoint Vietnam on S. China Sea


9 Comment(s)Print E-mailChina.org.cn, August 5, 2011
Adjust font size: 
Media reports said that Vietnam and India recently stepped up efforts to strengthen their naval ties. Vietnam will allow Indian naval warships to drop anchor at its Nha Trang port in southern Vietnam. In addition, India will offer naval facilities for training and capacity-building for Vietnamese forces.
Indian missle destroyer
Indian missle destroyer 


When asked why Vietnam invited the Indian navy to establish a permanent military presence at Na Thrang port in Southern Vietnam, Ye Hailin, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, said that it is difficult to say whether India will actually send ships to the port.
"I believe that it is another attempt taken by Vietnam to exert pressure on China," Ye said in an interview with China National Radio. "Vietnam hopes to establish military ties with many other countries so that it can counter China in the South China Sea with more confidence," Ye said.
India may not need to send ships to the port to serve its strategic interests, Ye said. India responded favorably to Vietnam's offer because it wants to make other Southeast Asian countries feel that India can play a role in the South China Sea. As a player, it doesn't need to take any specific responsibilities. The step could simply be a mechanism for India to project global sea power.
But India has also made clear that it is not realistic for it to act as a global naval power in its present financial position, Ye said. Projecting global sea power requires a global military presence, which India currently does not have, Ye said.
To India, the Indian Ocean and the waters from the Arabian Sea to Hormuz Strait are more important, Ye added. India is neither willing to nor has the ability to extend to the South China Sea and build a military presence there.
No matter how many countries Vietnam chooses to ally with, it cannot change a basic fact: its military force still lags far behind China's, Ye said.
If Vietnam chooses to resolve the South China Sea disputes by force, Ye continued, its allies would not be able to protect it. India likely formed its alliance on the understanding that China and Vietnam will not likely enter into large-scale armed conflict. But if Vietnam were to go too far and engage China militarily, India would likely be the first to leave, Ye said.
Vietnam's military alliance strategy is only an attempt to put pressure on China, Ye said.

Indian missle destroyer
Indian missle destroyer 

Indian fleet
Indian fleet 

Indian fleet
Indian fleet 



Tuesday, July 5, 2011

05/07 Cuộc chạy đua giữa Ấn Độ và Trung Quốc

09:37-05/07/2011 
F.A.Z. 23.5. 2011
Erich Weede*
Trung Quốc (TQ) đã bỏ xa Ấn Độ về kinh tế và trong hai chục năm tới Ấn Độ hầu như không có cơ hội đuổi kịp TQ. Tuy nhiên sau đó là thời cơ để Ấn Độ vươn lên vì TQ bị già hóa và thiếu lực lượng trẻ.
Liệu trong tương lai gần Ấn Độ có đuổi kịp được TQ hay không? Ai có dịp chứng kiến tận mắt hai quốc gia này đều có thể  mạnh dạn trả lời  câu hỏi trên là “không”.  Tầu hỏa của Ấn Độ chạy ì ạch, nặng nhọc  đã vậy so với TQ thì tầu Ấn Độ rất không đúng giờ. Trong khi đó ở TQ trên một số tuyến đường người ta đã sử dụng những loại tầu hỏa có tốc độ cao hơn cả những con tầu ở Đức. Tình hình giao thông đường bộ cũng tương tự.  Ở Ấn Độ đường cao tốc đang ở diện quy hoạch trong khi đó ở TQ mọi sự đang diễn ra. Chỉ xét riêng về khâu hạ tầng cơ sở cũng thấy sự khác biệt rõ rệt  giữa hai quốc gia này.  

Quan sát sự phát triển kinh tế từ những năm tám mươi đến nay giữa hai nước này cũng có hình ảnh tương tự. Trong ba chục năm qua TQ có tốc độ phát triển nhanh hơn Ấn độ. Trong khi thu nhập bình quân đầu người ở TQ tăng gần tám lần thì ở Ấn Độ chỉ đạt khoảng hai lần.  Tại Ấn Độ có khoảng 10 triệu chỗ làm việc phục vụ công nghiệp xuất khẩu trong khi đó ở TQ con số này là trên 100 triệu. 

Ấn Độ tiến hành cải cách theo hướng kinh tế thị trường sau TQ. Nhưng điều quan trọng hơn là trong nhiều năm liên tục TQ đạt mức tăng trưởng xấp xỉ 10% một năm, mãi đến những năm gần đây Ấn Độ mới đạt được mức tăng trưởng như của TQ

Nhà nước Ấn Độ cạn tiền


Để có được sự tăng trưởng tuyệt vời như TQ, Ấn Độ phải nhanh chóng khắc phục những yếu kém về  hạ tầng cơ sở.  Nhưng nhà nước Ấn Độ lại không có tiền. Không chỉ nhà nước trung ương mà cả các bang, các địa phương ở Ấn Độ đều lâm vào tình trạng  thâm hụt ngân sách và nợ nần. Về nguyên tắc thì việc đầu tư xây dựng hạ tầng cơ sở có thể dựa vào nguồn vốn của nước ngoài, nhưng để làm được việc đó thì Ấn Độ còn phải khẩn trương  thay đổi cả về chính sách cũng như giảm tệ quan liêu.  

Hệ thống pháp luật, nền dân chủ, tiếng Anh và vấn đề nhân khẩu học

Khi xem xét các yếu tố lợi thế tiềm ẩn của Ấn Độ so với TQ người ta thấy có bốn yếu tố nổi bật: di sản của hệ thống pháp luật Anh quốc, nền dân chủ, tiếng Anh và sự phát triển nhân khẩu  học thuận lợi hơn.

Quyền tư hữu được bảo đảm và sự độc lập của tòa án,  tóm lại nhà nước pháp quyền, được coi là những điều kiện thể chế hóa không thể thiếu để phát triển kinh tế. Về điểm này Ấn Độ về cơ bản có lợi thế hơn so với TQ, nhưng cũng chỉ về cơ bản mà thôi. Ở cả hai quốc gia châu Á này đều có vấn nạn tham nhũng rất nặng nề. Tòa án Ấn Độ thường rất chậm chạp khi đưa ra các phán quyết đến mức bị coi như cố tình trì hoãn pháp lý. Sự can thiệp chính trị không chỉ diễn ra ở TQ mà cả ở Ấn Độ trong việc „bảo vệ pháp luật“ – với ý nghĩa bảo vệ trước luật pháp. Vì thế tự do báo chí ở Ấn Độ cũng chỉ là một lợi thế tiềm tàng. So với TQ thì vấn đề lạm dụng quyền lực ở Ấn Độ có thể bị chỉ trích một cách tự do  và công khai hơn. Nhưng cho đến nay không phải nhờ thế mà nhà nước và chính quyền  ở Ấn Độ trong sạch hơn.

Không nên coi dân chủ là một động lực phát triển hoặc kìm hãm phát triển. Qua các công trình nghiên cứu về kinh tế có thể thấy không có những khác biệt rõ rệt giữa dân chủ và chế độ độc tài đối với tốc độ phát triển. Trong khi các nền dân chủ thường có xu hướng đạt tốc độ trung bình về tăng trưởng như nền kinh tế thế giới  thì ở các nước chuyên chế thường có tốc độ  thấp hơn nhiều hoặc cao hơn nhiều so với bình quân  thế giới.  Lịch sử kinh tế nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa thể hiện rõ điều này. Dưới thời Mao Trạch Đông tăng trưởng kinh tế TQ  chậm hơn tăng trưởng của nền kinh tế thế giới. Sau cái gọi là „đại nhẩy vọt“ và chuyển các hợp tác xã sản xuất nông nghiệp thành đại công xã  thường kèm theo cả lò cao ở nông thôn để đẩy mạnh công nghiệp hóa , từ đó theo các công trình nghiên cứu cũ đã có trên 30 triệu người bị chết đói và theo những tư liệu mới đây thì con số này lên tới 40 triệu người.

Dưới sự lãnh đạo của Đặng Tiểu Bình và những người kế cận ông ta từ năm 1979 Trung Hoa đã tạo nên một sự thần kỳ về kinh tế. Nhưng cái „chuỗi may mắn“ nhờ có một chính phủ thành thục về kinh tế này liệu còn kéo dài được bao lâu nữa hay rồi đây  TQ lại rơi vào một ban lãnh đạo ôm ấp  những kế hoạch không tưởng?

Tiếng Anh và lao động trẻ

Còn về tiếng Anh, một ngôn ngữ về kinh tế và khoa học kỹ thuật mang tính toàn cầu, thì rõ ràng Ấn độ, một thuộc địa cũ của Anh, hiển nhiên có nhiều lợi thế hơn TQ. Giới tinh hoa Ấn Độ đều thông thạo tiếng Anh. Trong khi đó ở TQ ngay cả đến các giáo sự giảng dạy  về kinh tế và khoa học xã hội sự hiểu biết về tiếng Anh, đánh giá một cách lịch sự,  cũng chỉ ở mức „khiêm tốn“. Tuy vậy hiện có tình trạng suy giảm về trình độ sử dụng tiếng Anh trong công chúng Ấn độ. Trước đây vào những năm sáu mươi ở các thành phố lớn ở Ấn Độ không có chuyện lái xe tắc xi không biết tiếng Anh, ngày nay điều này có thể diễn ra. 

Nếu như Ấn Độ có chủ bài thì đó là lực lượng trẻ đông đảo ở nước này. Ở TQ dân chúng đang nhanh chóng già đi. Thực chất chính sách một con của TQ không dẫn đến tình trạng mỗi người phụ nữ không có quá một đứa con, nhưng trong thực tế tỷ suất sinh đẻ của TQ cũng tương đương như Đức , mỗi phụ nữ có khoảng  1,3 đứa con. Cho đến nay điều lạ lùng là chính phủ TQ vẫn kiên trì chính sách một con mặc dù chỉ khoảng hai thập niên nữa dân số TQ sẽ già đi một cách nhanh  chóng .  Dân TQ  trước khi trở nên giầu có thì đầu đã bạc, khác với  điều đã diễn ra ở châu Âu hay Nhật bản già nua. Vấn đề già nua lại càng bị trầm trọng hơn do tình trạng thiếu phụ nữ ở TQ. Khoảng  80 triệu đàn ông TQ sẽ không xây dựng nổi gia đình vì không kiếm được vợ. Đành rằng ở Ấn Độ cũng không có sự cân bằng  về tỷ lệ nam nữ, nhưng ở đây vấn đề này không đến mức quá nghiêm trọng.

Không ai có thể tin chắc  rằng, với những con át chủ bài cuả mình, trong tương lai gần Ấn Độ có thể đuổi kịp TQ. Tuy nhiên người ta có thể lưu ý rằng ngay cả ở hai nước này người ta chưa hiểu hết về những yếu tố có ý nghĩa quyết định đến tốc độ tăng trưởng mạnh như vũ bão của hai quốc gia này. Quyền sở hữu tư nhân ở TQ còn rất thiếu vững chắc vì vậy  tốc độ tăng trưởng cao diễn ra trong một thời gian dài không khỏi không gây ngạc nhiên. Phải chăng cuộc chạy đua dành các nhà đầu tư đã làm cho chính phủ trung ương và chính quyền ở địa phương phải làm ra bộ họ muốn tôn trọng sở hữu tư nhân như là  vốn sản xuất. Nhưng điều đó không có nghĩa là đã làm rõ được sư mâu thuẫn ở TQ giữa tăng trưởng và quyền sở hữu tư nhân không có gì bảo đảm. Điều xẩy ra ở Ấn Độ cũng thật ngạc nhiên, nhà nước Ấn thường bị thâm hụt ngân sách kinh niên, hạ tầng cơ sở kém phát triển và thị trường lao động vẫn bị điều tiết một cách thái quá nhưng trong những năm gần đây tỷ lệ tăng trưởng liên tục tăng. Trong hai thập niên tới Ấn Độ không thể có cơ may rút ngắn được khoảng cách với Trung quốc. Chỉ khi nào TQ mang khuôn mặt già nua khi đó vận may mới mỉm cười với Ấn độ.

Trung Quốc hay Ấn Độ

Trong thế kỷ 21 sẽ diễn ra cuộc chạy đua chiếm ngôi cường quốc kinh tế  hùng mạnh nhất thế giới giữa hai quốc gia có dân số hàng đầu thế giới là TQ và Ấn Độ.

Những cải cách ở TQ bắt đầu sau  khi ông Mao qua đời  vào năm  1976 và nền kinh tế bị tê liệt bắt đầu chuyển động và tăng tốc. Năm 1980 thu nhập bình quân của người TQ chỉ bằng già một nửa so với 
Ấn Độ. Cả hai nước đều rất nghèo.

Ngày nay Trung quốc đã vượt xa đối thủ Ấn độ: theo số liệu của IMF thu nhập bình quân đầu người của TQ đạt trên  7500 đôla, hơn gấp đôi so với Ấn độ, khoảng  3340 đôla. Trong khoảng nửa thập niên TQ có thể chiếm 18% tổng sản phẩm xã hội của toàn thế giới và vượt Hoa kỳ. Ấn Độ chỉ đạt khoảng  6 %  sản lượng thế giới.  Nhưng hiện đang có sự dịch chuyển về số dân: năm  1980 TQ có khoảng  1 tỷ dân và khi tăng lên đến 1,3 tỷ thì dừng lại. Trong khi đó dân số Ấn Độ tiếp tục tăng: nắm 1980 Ấn Độ có  700 triệu người nay đã lên đến 1,2 tỷ. 

Đến cuối thập niên này dân số Ấn Độ sẽ cao hơn dân số TQ  và Ấn Độ sẽ là nước đông dân nhất thế giới. Một số nhà nghiên cứu kinh tế cho rằng về lâu dài Ấn Độ có cơ hội  vượt TQ chủ yếu nhờ tăng trưởng dân số.

Jagdish Bhagwati giáo sư kinh tế tại đại học Princeton  cho rằng„ trong nhiều năm TQ đã có thể sử dụng đội quân thất nghiệp đông đảo theo kiểu Karl Marx để nhanh chóng đạt tăng trưởng, nhưng giờ đây lực lượng lao động trở nên khan hiếm và tiền lương tăng lên,  trong khi đó nguồn lao động của Ấn Độ vô cùng phong phú.“

Tuy nhiên theo Bhagwati  để đạt được thành tựu kinh tế lớn hơn Ấn Độ phải thực hiện cải cách: tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước kém hiệu quả và thực hiện tự do hóa một cách toàn diện.

                                                                                                                      Xuân Hoài dịch

* Giáo sự xã hội học và khoa học chính trị tại ĐH tổng hợp Bonn và là chuyên gia về chính trị kinh tế học.

Thursday, June 2, 2011

01/06 Hội thảo quốc tế về biển Đông ra Tuyên bố Jakarta


picture
Đảo đá lớn thuộc quần đảo Trường Sa, Việt Nam - Ảnh: Thanh Vũ/TTXVN.
15:02 (GMT+7) - Thứ Tư, 1/6/2011

Hội thảo quốc tế "Triển vọng hợp tác, những vấn đề hội tụ và động lực ở biển Đông" tại Jakarta (Indonesia), kết thúc chiều 31/5, đã ra Tuyên bố Jakarta.

Tuyên bố Jakarta nhấn mạnh các đại biểu tham dự hội thảo cho rằng duy trì hòa bình và ổn định ở biển Đông là cần thiết cho toàn bộ khu vực, vì lợi ích chung của các nước ven biển và các nước liên quan.

Các đại biểu nhất trí biển Đông là vấn đề đa phương, từ việc duy trì hòa bình, ổn định cho đến đảm bảo tự do đi lại trên biển và triển khai Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC) đã được Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Trung Quốc ký tháng 10/2002.

Tuyên bố khẳng định việc Trung Quốc tuyên bố chủ quyền lãnh hải với "đường 9 điểm" trên bản đồ (đường lưỡi bò) chiếm tới 80% diện tích biển Đông là không phù hợp và đã bị cộng đồng quốc tế chỉ trích.

Tuyên bố cho rằng các bên liên quan cần duy trì cam kết giải quyết tranh chấp lãnh thổ và pháp lý ở biển Đông thông qua thương lượng hòa bình, trên cơ sở tuân thủ các nguyên tắc, luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên hiệp quốc về Luật biển năm 1982 và 5 nguyên tắc chung sống hòa bình, tăng cường các nỗ lực xây dựng lòng tin, hợp tác đa phương về an toàn biển, nghiên cứu khoa học, chống tội phạm và hướng tới ký kết Bộ quy tắc về ứng xử ở biển Đông (COC).

Tuyên bố cho rằng việc hướng tới ký COC là nỗ lực chung của cả ASEAN và Trung Quốc, thể hiện bước tiến tích cực hướng tới hòa bình và ổn định trong khu vực. Không chỉ các nước trong khu vực mà cả các cường quốc bên ngoài khu vực như Mỹ, Australia, Nga, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc cũng có vai trò hữu ích trong việc duy trì tình trạng hiện nay, cần tiếp tục ủng hộ DOC.

ASEAN và Trung Quốc cần tiếp tục triển khai các bước tích cực trong vấn đề DOC, đẩy nhanh nỗ lực hướng tới COC và Ban Thư ký ASEAN có thể có quyền hạn lớn hơn trong thực thi quá trình hòa bình để giải quyết các xung đột, ASEAN cần trung thành với nguyên tắc thống nhất, đoàn kết và nhất trí trong việc phối hợp và phát triển vị thế chung của khối trong đối thoại với các đối tác liên quan đến các vấn đề biển Đông và bắt đầu thảo luận về COC.

Cơ chế Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN và các nước đối tác (ADMM+) cần được xem là diễn đàn quan trọng thúc đẩy cam kết mang tính xây dựng giữa ASEAN và các đối tác trong các vấn đề chiến lược, quốc phòng và an ninh tác động đến khu vực.

Tại hội thảo, các học giả, chuyên gia trong nhiều lĩnh vực đến từ Ấn Độ, Indonesia, Singapore, Philippines, Việt Nam, Australia,... đã trình bày 13 tham luận nghiên cứu về những vấn đề liên quan đến biển Đông được dư luận các nước trong khu vực và quốc tế quan tâm. Các diễn giả cũng trao đổi ý kiến, giải thích rõ hơn và trả lời các câu hỏi của các đại biểu.

Bế mạc hội thảo, ông A.B Mahapatra, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu chiến lược châu Á của Ấn Độ, khẳng định việc giải quyết các tranh chấp, xây dựng lòng tin trong bối cảnh có những sự phụ thuộc toàn cầu và xung đột phức tạp hiện nay là đòi hỏi cấp thiết; theo tinh thần đó, việc xây dựng năng lực và lòng tin ở biển Đông, cũng như thể chế hóa đối thoại về những vấn đề có khả năng gây bất đồng là sự hỗ trợ bổ sung cần thiết cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Ông Mahapatra cũng nhấn mạnh hai vấn đề quan tâm hàng đầu tại biển Đông là xu hướng hiện đại hóa lực lượng vũ trang thông thường có thể làm gia tăng căng thẳng tại khu vực này. Ông cho rằng cần xây dựng một cơ chế chung cho việc khai thác các nguồn tài nguyên ở biển Đông và việc sử dụng vũ lực để giải quyết các vấn đề là rất nguy hiểm.

Hội thảo do Trung tâm Habibie của Indonesia và Trung tâm nghiên cứu chiến lược châu Á (CASS) của Ấn Độ phối hợp tổ chức với sự tham dự của hơn 150 đại biểu.

(TTXVN)

Wednesday, June 1, 2011

01/06 Tuyên bố "Đường lưỡi bò" của Trung Quốc là không phù hợp

Thứ tư, 01 Tháng 6 2011 13:51

Theo phóng viên TTXVN tại Jakarta, Hội thảo quốc tế "Triển vọng hợp tác, những vấn đề hội tụ và động lực ở Biển Đông" tại Jakarta (Indonesia) kết thúc chiều 31/5 đã ra Tuyên bố Jakarta.

Tuyên bố Jakarta nhấn mạnh các đại biểu tham dự hội thảo cho rằng duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông là cần thiết cho toàn bộ khu vực, vì lợi ích chung của các nước ven biển và các nước liên quan.

Các đại biểu nhất trí Biển Đông là vấn đề đa phương, từ việc duy trì hòa bình, ổn định cho đến đảm bảo tự do đi lại trên biển và triển khai Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) đã được Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Trung Quốc ký tháng 10/2002.
 
Biển Đông (ảnh minh họa)
Biển Đông (ảnh: Tuấn Phạm)
 
Tuyên bố khẳng định việc Trung Quốc tuyên bố chủ quyền lãnh hải với "Đường 9 điểm" trên bản đồ (đường lưỡi bò) chiếm tới 80% diện tích Biển Đông là không phù hợp và đã bị cộng đồng quốc tế chỉ trích.

Tuyên bố cho rằng các bên liên quan cần duy trì cam kết giải quyết tranh chấp lãnh thổ và pháp lý ở Biển Đông thông qua thương lượng hòa bình, trên cơ sở tuân thủ các nguyên tắc, luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982 và 5 nguyên tắc chung sống hòa bình, tăng cường các nỗ lực xây dựng lòng tin, hợp tác đa phương về an toàn biển, nghiên cứu khoa học, chống tội phạm và hướng tới ký kết Bộ Quy tắc về ứng xử ở biển Đông (COC).

Tuyên bố cho rằng việc hướng tới ký COC là nỗ lực chung của cả ASEAN và Trung Quốc, thể hiện bước tiến tích cực hướng tới hòa bình và ổn định trong khu vực. Không chỉ các nước trong khu vực mà cả các cường quốc bên ngoài khu vực như Mỹ, Australia, Nga, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc cũng có vai trò hữu ích trong việc duy trì tình trạng hiện nay, cần tiếp tục ủng hộ DOC.

ASEAN và Trung Quốc cần tiếp tục triển khai các bước tích cực trong vấn đề DOC, đẩy nhanh nỗ lực hướng tới COC và Ban Thư ký ASEAN có thể có quyền hạn lớn hơn trong thực thi quá trình hòa bình để giải quyết các xung đột, ASEAN cần trung thành với nguyên tắc thống nhất, đoàn kết và nhất trí trong việc phối hợp và phát triển vị thế chung của khối trong đối thoại với các đối tác liên quan đến các vấn đề Biển Đông và bắt đầu thảo luận về COC.

Cơ chế Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN và các nước đối tác (ADMM +) cần được xem là diễn đàn quan trọng thúc đẩy cam kết mang tính xây dựng giữa ASEAN và các đối tác trong các vấn đề chiến lược, quốc phòng và an ninh tác động đến khu vực.

Tại hội thảo, các học giả, chuyên gia trong nhiều lĩnh vực đến từ Ấn Độ, Indonesia, Singapore, Philippines, Việt Nam, Australia,... đã trình bày 13 tham luận nghiên cứu về những vấn đề liên quan đến Biển Đông được dư luận các nước trong khu vực và quốc tế quan tâm. Các diễn giả cũng trao đổi ý kiến, giải thích rõ hơn và trả lời các câu hỏi của các đại biểu.

Bế mạc hội thảo, ông A.B Mahapatra, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu chiến lược châu Á của Ấn Độ, khẳng định việc giải quyết các tranh chấp, xây dựng lòng tin trong bối cảnh có những sự phụ thuộc toàn cầu và xung đột phức tạp hiện nay là đòi hỏi cấp thiết; theo tinh thần đó, việc xây dựng năng lực và lòng tin ở Biển Đông, cũng như thể chế hóa đối thoại về những vấn đề có khả năng gây bất đồng là sự hỗ trợ bổ sung cần thiết cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Ông Mahapatra cũng nhấn mạnh hai vấn đề quan tâm hàng đầu tại Biển Đông là xu hướng hiện đại hóa lực lượng vũ trang thông thường có thể làm gia tăng căng thẳng tại khu vực này. Ông cho rằng cần xây dựng một cơ chế chung cho việc khai thác các nguồn tài nguyên ở Biển Đông và việc sử dụng vũ lực để giải quyết các vấn đề là rất nguy hiểm.

Hội thảo do Trung tâm Habibie của Indonesia và Trung tâm nghiên cứu chiến lược châu Á (CASS) của Ấn Độ phối hợp tổ chức với sự tham dự của hơn 150 đại biểu.


Theo TTXVN/Vietnam+

Monday, May 30, 2011

25/05 Xuất khẩu bảy cẩu trục khổng lồ do VN sản xuất


25/05/2011 | 15:49:00

Ảnh minh họa. (Nguồn: TTXVN)
Ngày 25/5, Công ty công nghiệp nặng Doosan Việt Nam (Doosan Vina) hoàn thành việc đưa 7 cẩu trục chạy bằng bánh lốp và chạy bằng đường ray, tải trọng từ 40 đến 50 tấn nhãn hiệu "Made in Vietnam" tới nơi tập kết để xuất khẩu bằng đường biển sang Singapore và Ấn Độ với tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu 15 triệu USD.

Đây là những sản phẩm mới nhất của tập thể công nhân có tay nghề cao của Doosan Vina tại KKT Dung Quất (Quảng Ngãi).

Chuyến hàng xuất khẩu 4 cẩu trục chạy bằng bánh lốp (RTGC) là lô hàng đầu tiên của dự án PSA đến Singapore. Mỗi chiếc cẩu trục RTGC nặng 153 tấn, cao 26m, dài 25m và rộng 14m, được thiết kế để bốc dỡ container tải trọng 40 tấn nhanh chóng, an toàn.

Dự án PSA được ký kết giữa Doosan Heavy Industries & Construction với Chính phủ Singapore vào tháng 9/2009. Dự kiến, dự án PSA sẽ hoàn thành vào tháng 7/2012.

Cùng với những cẩu trục đang bốc trên tàu của dự án PSA , tại cảng chuyên dụng Doosan Vina là 3 cẩu trục siêu trường siêu trọng chạy bằng đường ray (RMQC) của dự án JNPT cũng đã được hoàn thành và sẵn sàng xuất khẩu đến cảng Ấn Độ. Mỗi chiếc RMQC có tải trọng 1.078 tấn, cao 101m, dài 120m, rộng 27m, sức nâng 50 tấn.

Doosan Vina có vị trí chiến lược ven biển và thông thương với các tuyến đường biển chính nên chỉ mất 17 ngày để con tàu DongBang Giant #2 vận chuyển các cẩu trục khổng lồ này đến với cảng Ấn Độ./.
Nguyễn Đăng Lâm (TTXVN/Vietnam+)