24/09 Nhan sắc Hà Nội xưa-nay tỏa sáng với lễ hội áo dài

24/09/2010 10:10:00

Một bộ sưu tập áo dài Ngân An sẽ xuất hiện trong đêm trình diễn.( Ảnh: Nguyễn Anh/ Vietnam+)


Đêm đầu tiên của dịp Đại lễ (20h ngày 1/10/2010), tại cụm danh thắng Tháp Bút – Ngọc Sơn sẽ diễn ra “Lễ hội Áo dài ba miền” với 600 tà áo dài. Và trong chương trình “Thăng Long – Hà Nội thành phố rồng bay” kết thúc 10 ngày Đại lễ những tà áo dài sẽ lại xuất hiện.

Cả hai phần đóng góp lớn cho chương trình trình diễn áo dài đều là của một thương hiệu áo dài nổi tiếng ở Thủ đô Hà Nội. Vietnam+ đã có cuộc trò chuyện với nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư (Giám đốc điều hành của Công ty thời trang Ngân An).

- Chị có thể giới thiệu đôi nét về chương trình và các chủ đề biểu diễn áo dài trong "Đêm huyền ảo Hồ Gươm?"

Nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư: Đây là một hoạt động nghệ thuật được lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội xác định là điểm nhấn của Đại lễ chào mừng Thăng Long – Hà Nội tròn 1000 năm tuổi.

Để chuẩn bị cho sự kiện quan trọng này, từ nhiều tháng nay, Công ty thời trang Ngân An đã sáng tạo và thi công 600 bộ áo dài dựa trên sự kế thừa những tinh hoa văn hóa truyền thống.

Những thiết kế này tập trung vào hai chủ đề chính: Áo dài của một Hà Nội đậm chất Tràng An xưa và Áo dài mang đặc trưng ba miền văn hóa.

- Chị có thể tiết lộ về những gương mặt tham gia vào chương trình đặc sắc để tạo dấu ấn ngàn năm này, họ sẽ là những ai?

Nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư: Chúng tôi đã chọn những gương mặt xuất sắc để gửi gắm ý tưởng trình diễn của mình, trong đó phải nhắc tới những nhan sắc nổi tiếng như Hoa hậu Ngô Phương Lan, Á hậu Ngọc Oanh, Hoa hậu thể thao Trần Thị Quỳnh, Á Hậu Đặng Thùy Trang… cùng hàng loạt những tên tuổi khác trong làng thời trang Việt Nam. Tổng đạo diễn của chương trình áo dài là NSND Lê Khanh.

Tôi cho rằng điểm mới của cuộc trình diễn lần này là khán giả sẽ được thưởng thức vẻ đẹp của tà áo dài trên vóc dáng của người phụ nữ Việt ở mọi lứa tuổi. Vì thế chúng tôi mời cả một số đại diện của thế hệ các bác, các cô, các chị như Nghệ sĩ Lê Mai, NSƯT Thu Hà, chị Ngô Hương trong trang phục áo dài truyền thống.

- Họ sẽ ra sàn diễn như thế nào, ai cũng biết áo dài Việt Nam là đẹp nhưng khi mang tính truyền thống thì dễ quen mắt, vậy chị đã cùng các cộng sự sẽ tạo ra không gian, hoàn cảnh văn hóa và đời sống nào cho áo dài tỏa sáng?

Nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư: Tôi nghĩ là sẽ thú vị vì trong 45 phút của chương trình, 100 người mẫu liên tục xuất hiện và trình diễn trên một sàn catwalk bài trí nghệ thuật với những chiếc chiếu hoa và nón lá, bắt đầu từ phía trong đền Ngọc Sơn, qua cầu Thê Húc, vòng qua hai bên mặt trái và mặt phải của Tháp Bút.

Không gian nghệ thuật sẽ tái hiện phần nào những hoạt cảnh sinh động làm sống lại một Hà Nội xa xưa với hình ảnh ông đồ viết câu đối, trẻ con hát đồng dao chạy nhảy, các bà các mẹ đi lễ chùa… Phần trình diễn áo dài sẽ thêm tuyệt diệu vì có xen bắn pháo bông nghệ thuật và lễ hội ánh sáng 15 phút liền đó.

- Chị có thể cho biết tâm tư của những người mẫu tham gia chương trình lần này?

Nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư: Đó là niềm vui chung của tất cả chúng tôi. Tham gia một chương trình lớn làm việc tập luyện nghiêm túc nhất nhưng không ai vì tiền thù lao. Vài trăm nghìn chỉ mang giá trị tượng trưng nên hầu hết mọi người không quan tâm.

Nhưng những tên tuổi, những nhan sắc nổi tiếng của Hà Nội đã vào cuộc. Ai cũng vui và xúc động vì được tham gia màn trình diễn bên hồ Gươm lần này. Tất cả đều lao động nghệ thuật nhưng với một tinh thần cống hiến trong hạnh phúc mà không phải chương trình nào cũng có được.

NSƯT Thu Hà nói: “Đây không phải là một show diễn mà là một cuộc góp sức mình vào lễ hội ngàn năm của Hà Nội.”

Nghệ sĩ Lê Mai thì bảo: “Ở tuổi tôi ngỡ không hợp với trình diễn thời trang nhưng mặc áo dài đi cùng các em các cháu tôi thấy mình như trẻ lại. Tôi được mời vào chương trình không phải vì con gái tôi [Lê Khanh-PV] làm tổng đạo diễn mà vì từ trẻ đến giờ tôi chỉ mặc áo dài của Ngân An.”

Ngoài ra, không chỉ những người mẫu là nghệ sĩ, chúng tôi còn mời các bà, các chị, các em làm nhiều nghề khác nhau cùng tham gia biểu diễn.

- Được biết, công ty của chị cũng được mời tham gia trình diễn áo dài đêm 10/10, đêm kết thúc Đại lễ?

Nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư: Vâng. Bên cạnh “Lễ hội áo dài ba miền,” Công ty Thời trang Ngân An còn cống hiến một màn trình diễn sinh động trong đêm hội mang tên “Thăng Long – Hà Nội thành phố rồng bay.”

Chương trình diễn ra vào tối 10/10 tại sân vận động Mỹ Đình (Hà Nội). Đây là bữa tiệc nghệ thuật được dàn dựng quy mô khép lại toàn bộ Đại lễ. Những tà áo dài của Ngân An sẽ lại xuất hiện tại Chương thứ 22 mang tên “Hà Nội mùa thu.”

- Chị là người kế nghiệp của thương hiệu áo dài Ngân An, nếu có ai hỏi chị rằng chị có sợ không vượt được qua “cái bóng” của mẹ mình (bà Ngân An) thì chị sẽ trả lời thế nào?

Nhà thiết kế Nguyễn Anh Thư: (Cười) Tôi cũng không hiểu sao lại cứ có một số người hỏi như vậy. Tại sao tôi phải vượt qua mẹ tôi. Tôi là người tiếp nối kia mà. Bây giờ mỗi việc tôi làm vẫn có những tư vấn không thể thiếu về chuyên môn của mẹ, về quản lý từ ba tôi.

Nếu chỉ vì bản thân mình, ví dụ như có danh “áo dài Anh Thư” chẳng hạn, thì xin nói thật rằng lúc mệt mỏi tôi đã “từ bỏ" để làm việc khác, có thể nhiều lợi nhuận hơn.

Song đó lại là sự tiếp nối sự nghiệp một đời của mẹ trong thương hiệu “Áo dài Ngân An” nên tôi phải cố gắng với một hứng thú và đam mê gấp đôi. Dù khó khăn đến đâu tôi cũng gắng chèo chống vì muốn được nhìn thấy mẹ vui.

- Trân trọng cảm ơn chị!


Nguyễn Anh (Vietnam+)

30/09 Các hoạt động sôi nổi trong 10 ngày diễn ra Đại lễ

30/09/2010 | 15:49:00 Từ khóa :

Hệ thống đèn Led trình diễn ánh sáng trên Hồ Gươm. (Ảnh: Thế Duyệt/TTXVN)CÁC TIN LIÊN QUAN

Từ 1 đến 10/10, hàng loạt các hoạt động chào mừng Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội với quy mô lớn sẽ diễn ra trên địa bàn Thủ đô Hà Nội.

Ngày 1/10, ngày đầu tiên của 10 ngày Đại lễ, có tới gần chục sự kiện.

Sự kiện đầu tiên là Lễ khai mạc Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội được tổ chức tại Vườn hoa Lý Thái Tổ sẽ diễn ra vào sáng 1/10.

Chiều và tối cùng ngày sẽ có các sự kiện: “Triển lãm các tác phẩm văn học nghệ thuật qua các thời kỳ” tại Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam, do Liên hiệp các Hội văn học nghệ thuật Việt Nam tổ chức; Khai mạc “Triển lãm thành tựu kinh tế-xã hội Việt Nam và Thăng Long-Hà Nội” tại Trung tâm Triển lãm Giảng Võ do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện.

Bên cạnh đó còn có một số hoạt động khác như khai mạc Triển lãm ảnh nghệ thuật Hà Nội; khai mạc Tuần lễ phim lịch sử cách mạng, Lễ hội “Đêm Hồ Gươm lung linh” và biểu diễn nghệ thuật tại năm sân khấu quanh hồ Hoàn kiếm, Chương trình hòa nhạc hội nhập quốc tế - Niềm tin hướng tới tương lai do nghệ sĩ Đặng Thái Sơn biểu diễn, cũng sẽ đồng loạt diễn ra tại nhiều điểm ở trung tâm Thủ đô.

Ngày 2/10, tại Trung tâm bảo tồn khu di tích Cổ Loa Thành cổ Hà Nội sẽ diễn ra sự kiện Khai mạc trưng bày hiện vật lịch sử 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội khánh thành Nhà hát công nhân Hà Nội.

Trong ngày 2/10 cũng diễn ra các sự kiện như Lễ ra mắt tủ sách Thăng Long nghìn năm văn hiến; Khai mạc liên hoan du lịch quốc tế Thăng Long-Hà Nội; Công bố công trình nghiên cứu khoa học tổng quan về Hà Nội; Lễ hội Rồng; biểu diễn ca khúc chọn lọc mới về Hà Nội.

Sáng 3/10, Lễ khánh thành tượng đài Bác Hồ và Bác Tôn sẽ diễn ra tại Công viên Thống nhất; Giải chạy truyền thống Báo Hà Nội mới Vì hòa bình xung quanh Hồ Hoàn Kiếm. Buổi tối là Chương trình nghệ thuật Thăng Long-Hà Nội thời đại Hồ Chí Minh tại Sân khấu khu vực Hồ Hoàn Kiếm.

Ngày 4/10, Lễ tổng kết và trao giải cuộc thi tìm hiểu “Thăng Long-Hà Nội nghìn năm văn hiến và anh hùng" sẽ diễn ra tại Nhà hát lớn.

Các hoạt động khác cũng sẽ diễn ra cùng ngày gồm khánh thành Cung trí thức Thành phố tại Quận Cầu Giấy; Khai mạc Triển lãm “Anh hùng dân tộc và danh nhân văn hóa Việt Nam” tại Bảo tàng Cách mạng Việt Nam; Khai mạc Triển lãm Các trận đánh và chiến dịch nổi tiếng trong lịch sử quân sự Việt Nam tại Bảo tàng lịch sử quân sự Việt Nam; Khai mạc Triển lãm và Liên hoan thư pháp Thăng Long-Hà Nội tại Văn Miếu- Quốc Tử Giám.

Lễ trao Giải Báo chí toàn quốc về 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội; biểu diễn các điệu múa cổ Thăng Long-Hà Nội tại Vườn hoa Lý Thái Tổ sẽ diễn ra vào tối 4/10.

Ngày 5/10, Lễ khánh thành Tượng đài Thánh Gióng sẽ diễn ra tại Sóc Sơn. Sự kiện giới thiệu công trình nghệ thuật Con đường gốm sứ ven sông Hồng diễn ra tại đường Yên Phụ; Triển lãm nghề gốm Bát Tràng - Cổ truyền và hiện đại (Bát Tràng Gia Lâm); Triển lãm Những tấm lòng với Thăng Long-Hà Nội (Cung Hữu nghị).

Tại Nhà hát lớn có Biểu diễn âm nhạc của các nghệ sỹ nổi tiếng Việt Nam. Khu vực quanh Hồ Hoàn Kiếm có chương trình ca nhạc tổng hợp Hùng khí Thăng Long-Bài ca đất nước.

Sáng 6/10, Liên hoan nghệ thuật diều Hà Nội sẽ được khai mạc tại Quảng trường Sân vận động quốc gia Mỹ Đình; biểu diễn võ thuật cổ truyền hào khí Thăng Long (Nhà thi đấu thể thao Quần ngựa, Ba Đình); Khánh thành Bảo tàng Hà Nội và Khai mạc Triển lãm Hà Nội xưa.

Tối cùng ngày, Liên hoan ẩm thực Hà Thành sẽ được khai mạc tại Công viên nước Hồ Tây.

Ngày 7/10, có các sự kiện: Tổng kết và trao giải cuộc thi quốc tế tìm hiểu “Hà Nội - Điểm hẹn của bạn”; Khai mạc Hội thảo quốc tế Phát triển bền vững Thủ đô văn hiến, anh hùng, Thành phố vì hòa bình. Buổi tối có biểu diễn âm nhạc dân tộc tại Nhà hát lớn.

Ngày 8/10, Chương trình văn hóa-nghệ thuật của tuổi trẻ Thủ đô và cả nước tại các sân khấu ngoài trời xung quanh Hồ Hoàn Kiếm và một số điểm trên địa bàn Thủ đô sẽ diễn ra vào buổi sáng; sự kiện Lễ khánh thành Công viên Hòa Bình (Xuân Đỉnh, Từ Liêm); khánh thành Trung tâm đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội (Mỹ Đình, Từ Liêm).

Tối cùng ngày có Chương trình Lễ hội đường phố của tuổi trẻ Thủ đô và cả nước trên Quảng trường Cách mạng. Đồng thời, Chương trình giao lưu Thăng Long - Hồn thiêng sông núi với sự tham gia của 1.000 anh hùng và Mẹ Việt Nam Anh hùng cũng sẽ diễn ra tại Trung tâm Hội nghị quốc gia Mỹ Đình.

Ngày 9/10, Đoàn đại biểu thành phố Hà Nội và lãnh đạo 62 tỉnh, thành phố vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Sáng cùng ngày cũng sẽ diễn ra Lễ động thổ xây dựng Nhà hát Thăng Long, khánh thành Nhà hát Đại Nam. Buổi tối có chương trình biểu diễn của các đoàn nghệ thuật quốc tế tại nhiều sân khấu ngoài trời trên địa bàn thành phố.

Ngày 10/10, từ 8 giờ, lễ míttinh trọng thể, diễu binh, diễu hành kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội với sự tham gia của 31.000 người sẽ diễn ra trên Quảng trường Ba Đình.

Tối 10/10, Đêm hội Văn hóa-Nghệ thuật kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội sẽ tưng bừng diễn ra trên Sân vận động quốc gia Mỹ Đình./.


Công Hải (TTXVN/Vietnam+)

03/10 Hà Nội của những người bạn tôi!

Ngày 03.10.2010, 23:15 (GMT+7)

SGTT.VN - Nhà thơ Nguyễn Lương Ngọc chở tôi dạo quanh Hà Nội. Tôi ngồi trước trên chiếc xe đạp dàn ngang đi tới nhà ông Lâm. Anh nói, ông này lưu giữ nhiều thứ của Hà Nội. Lúc đó ông Lâm cà phê đã già.

Một góc Hồ Tây Ảnh: intenet

Ngồi trong bóng tối căn nhà 60 Nguyễn Hữu Huân, vừa uống cà phê, ông Lâm vừa nói vừa cẩn thận giở những cuốn sổ vàng úa ra. Cơ man nào tranh ảnh, thủ bút của những văn nghệ sĩ tiếng tăm đất Hà thành được ông giữ gìn cẩn thận. Đó là những nhân vật gắn liền với Hà Nội, chỉ nghe tên đã ngưỡng mộ. Chưa nói đến chuyện được tận mắt chiêm ngưỡng tác phẩm hay thủ bút của họ. Lúc sắp ra về, ông Lâm cà phê đối đãi với tôi y hệt một nhân tài. Ông lật cuốn sổ ra, kẹp cây bút vào và nói: “Cậu cho tôi xin vài dòng và ký tên vào đây!”. Tôi viết “cảm ơn ông Lâm cà phê, người giữ một phần hồn Hà Nội”, rồi ký tên. Hơi sến một chút nhưng tôi cảm thấy vui vui. Nhà thơ Nguyễn Lương Ngọc cười hết cỡ, vỗ vai nói biết đâu mai sau chữ ký của chú giá trị ngang chữ ký ông Bùi Xuân Phái. Khi đó tôi mới hai mươi hai tuổi, lần đầu tiên tới đất Hà thành.

Viết đến đây, tôi lại nhớ anh Ngọc, người đã từng đi bộ xuyên Việt. Anh không phải là dân gốc Hà Nội nhưng anh chú ý và thích Hà Nội. Anh cư xử lịch lãm nhẹ nhàng và chu đáo như người gốc kinh kỳ. Hôm sau, không biết anh kiếm đâu ra hai cô đẹp cỡ hoa khôi rủ đi uống rượu. Giữa mùa đông, hai cô quàng khăn voan, ngồi trên hai chiếc xích lô tới quán rượu Cỏ ở gần nhà tù Hỏa Lò. Quán nhỏ chỉ đủ ba bộ bàn, mồi một món cá kho dưa cải. Khách đến kêu rượu từng li, úp mặt vào tường uống, nói năng thì thầm đều đặn. Anh Ngọc nói, Hà Nội là đây! Hai ông bà chủ quán nghe vậy mới chạy tới hỏi chú quê ở mô? Tôi bảo miền Trung. Hai ông bà già nói tôi quê Quảng Bình, ở Hà Nội mấy chục năm rồi mà vẫn thấy Hà Nội không phải quê hương. Nói xong bà chạy vào nhà lấy cây đàn ra, hỏi có biết dân ca miền Trung không? Thế là hát. Ông già say, bà già cũng say, anh Ngọc say, tôi cũng say, hai cô gái uống ít má ửng hồng. Bà già bắt đầu khóc trước, cả đám khóc theo. Lúc ra về, bà chùi nước mắt bảo: “Con người mình thà chết còn hơn sống tha hương”. Ngay sau đó bà chỉ anh Ngọc kêu mắt chú lộ quá, dị tướng và chết yểu, đừng có sống tha hương như tôi ở Hà Nội. Chẳng ngờ, đó là sự thật. Mấy năm sau anh Ngọc bị tai nạn, nằm liệt giường mấy năm rồi qua đời ở quê. Mỗi lần ra Hà Nội, nhớ tới anh lòng không khỏi bùi ngùi.

Tôi còn có vài người bạn gốc Hà Nội khác. Anh bạn bảo muốn biết Hà Nội phải đi ăn phở. Đối với anh, Hà Nội là phở. Lần nào ra, anh cũng chờ sẵn đưa đi ăn sáng ở tất cả các hàng phở tiếng tăm. Lần đầu tiên ăn phở Lò Đúc, anh phải dạy cho tôi như con. Bước vào quán, tay phải cầm cái bát, tay trái cầm tiền tiến tới nồi phở và gọi to món phở muốn ăn. Chờ tới lượt mình xong, cầm bát phở nóng sôi tự đi tìm cái ghế. Ăn xong anh hỏi, ngon không? Tôi bảo ngon nhưng hơi kỳ kỳ sao đó. Tưởng tôi chê, lần sau anh lại đưa đi phở Bát Đàn. Cũng y hệt chuyện cầm bát xếp hàng chờ tới lượt ngồi ghế bệt xuống vỉa hè. Ăn xong, chúng tôi sà sang hàng chè chén, nhìn những cô gái xinh như mộng ngậm tăm leo lên xe chạy vù vù ngoài đường. Những lần ra Hà Nội, những năm tháng sống ở Hà Nội của tôi cứ theo bạn hết hàng phở này sang hàng phở khác từ lề đường xó chợ cho tới những hàng sang. Bất cứ hàng nào bạn tôi cũng biết lai lịch người bán, biết cả hương vị hoa hồi trong bát phở nhiều hay ít… Tôi hiểu, anh sinh ra ở Hà Nội, lớn lên ở Hà Nội, nhìn nhận và yêu quê hương theo cách của riêng mình. Mới đây, tôi lại rủ ngược anh vào một hàng phở mà anh chưa biết tới. Phở bò ở phố Hoàng Ngọc Phách, chỗ ngồi bình thường, phở lai căng nhưng giá đắt hơn phở ở Mỹ. Mỗi tô từ 450 ngàn tới 650 ngàn đồng. Ăn xong anh bảo hôm nay mày rủ tao đi làm bò. Nói xong anh chau mày mông lung, nhưng biết làm sao, nhu cầu đời sống nó là vậy. Mày có thấy nườm nượp người sang trọng đi ăn cái phở Hà Nội lai căng kia không?

Hà Nội của những người bạn của tôi như vậy. Đó là những buổi chiều thu ngồi bên hồ Thuyền Quang hay Hồ Tây nhâm nhi vài chén rượu chờ người bán ốc rọng đi qua để gọi một đĩa rồi nhìn người nhìn xe chạy qua chạy lại như nêm. Hà Nội trong mắt bạn vẫn còn những góc lẩn khuất để người phương xa có một chút hoài niệm!

THỔ DÂN

23/09 Chọn nhà thầu Italy về ý tưởng Nhà hát Thăng Long

23/09/2010 | 20:28:00

Phối cảnh Nhà hát Thăng Long. (Nguồn: Internet)

Ngày 23/9, tại Bảo tàng Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội đã khai mạc triển lãm và công bố kết quả tuyển chọn phương án thiết kế ý tưởng kiến trúc công trình Nhà hát Thăng Long.

Công trình Nhà hát Thăng Long được Ủy ban nhân dân thành phố giao Sở xây dựng Hà Nội làm chủ đầu tư dự án. Trên cơ sở này, Sở Xây dựng đã tổ chức cuộc thi thiết kế phương án kiến trúc Nhà hát Thăng Long theo đúng trình tự xây dựng cơ bản và pháp luật hiện hành.

Hai đơn vị tư vấn quốc tế nổi tiếng thế giới có kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế nhà hát đã tham dự cuộc thi là Nhà tư vấn Norman Foster & Partners (Anh) và Nhà tư vấn Renzo Piano Building Workshop (Italy).

Kết quả, phương án thiết kế ý tưởng kiến trúc công trình Nhà hát Thăng Long do nhà tư vấn Renzo Piano Building Workshop thực hiện đã được lựa chọn.

Theo đánh giá của các thành viên Hội đồng chấm chọn phương án, nhà tư vấn Renzo Piano Building Workshop thực hiện phương án thiết kế có ý tưởng độc đáo và tinh tế về giải pháp, vừa thấm đậm bản sắc dân tộc, vừa hiện đại tầm cỡ thế giới. Đây là nơi biểu diễn và thưởng thức văn hóa một cách đa dạng văn hóa Việt Nam, văn hóa Á châu, văn hóa phương Tây.

Theo thiết kế, hình khối lập phương của công trình bao quát phần nội thất của sáu khu vực chính với nhiều công năng như khu nhà hát opera, khu vực vườn trên cao, khu sảnh hòa nhạc... Đồng thời, các khu vực chung được sử dụng tổ chức triển lãm cùng với vườn cây với tầm nhìn ra toàn thành phố.

Với mục tiêu thông báo rộng rãi với công chúng kết quả cuộc thi, Triển lãm lần này đồng thời lấy ý kiến đóng góp của cộng đồng nhằm hoàn thiện hơn phương án kiến trúc đoạt giải. Theo kế hoạch, Công trình Nhà hát Thăng Long sẽ được xây dựng tại Khu đô thị mới Tây Hồ Tây./.


Thanh Bình (TTXVN/Vietnam+)

24/09 Trao bản khắc mộc bản “Chiếu dời đô” cho Hà Nội

24/09/2010 | 15:17:00

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Trần Văn Tuấn trao tặng phiên bản khắc mộc bản Chiếu dời đô. (Ảnh: Nhật Anh/TTXVN)


Sáng 24/9, tại phòng khánh tiết Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Trần Văn Tuấn đã trao phiên bản khắc mộc bản “Chiếu dời đô” (thuộc khối Mộc bản triều Nguyễn - Di sản tư liệu thế giới) cho Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Nguyễn Thế Thảo.

Trong quá trình tìm kiếm tài liệu thuộc khối mộc bản triều Nguyễn - Di sản tư liệu thế giới liên quan đến Thăng Long-Hà Nội, các cán bộ Trung tâm Lưu trữ quốc gia IV thuộc Cục Văn thư lưu trữ Nhà nước đã tìm thấy bản khắc “Chiếu dời đô” của vua Lý Công Uẩn nằm trong Bộ sách "Đại Việt sử ký toàn thư."

Đây là bản khắc chữ Hán ngược, khổ khuôn in 20cmx29,5cm, gồm toàn bộ 214 chữ của “Chiếu dời đô” (không kể phần chú thích). Từ trước đến nay, nhiều tài liệu liên quan đến "Chiếu dời đô" đã được giới thiệu nhưng chỉ là những bản in, bản chụp. Mộc bản được tìm thấy lần này là bản khắc cổ nhất còn lại của Việt Nam về “Chiếu dời đô” tính đến thời điểm hiện nay.

Phiên bản khắc mộc bản “Chiếu dời đô” được trao cho thành phố Hà Nội để trưng bày giới thiệu, giúp nhân dân Thủ đô, bạn bè trong nước và quốc tế hiểu sâu sắc thêm về truyền thống ngàn năm văn hiến của Thủ đô Hà Nội anh hùng.

Nhân dịp này, Cục Văn thư lưu trữ Nhà nước cũng trao tặng thành phố Hà Nội 1.000 bản của hai cuốn sách quý là “Khoa bảng Thăng Long-Hà Nội qua tài liệu Mộc bản triều Nguyễn” và “Mộc bản triều Nguyễn - Chiếu dời đô và một số kiệt tác.”

Hai cuốn sách giới thiệu những tài liệu gốc giá trị về truyền thống khoa bảng Thăng Long-Hà Nội; bản khắc cổ các tác phẩm bất hủ như "Chiếu dời đô," bài thơ thần "Nam quốc sơn hà," "Hịch tướng sĩ," "Bình Ngô đại cáo" thuộc khối Mộc bản triều Nguyễn.

Đây là nguồn tư liệu quý, giúp các nhà nghiên cứu và độc giả hiểu sâu sắc hơn về truyền thống văn hóa lịch sử của Thủ đô Hà Nội./.


Hồng Hạnh (TTXVN/Vietnam+)

25/09 Công bố kịch bản chi tiết khai mạc 10 ngày Đại lễ

25/09/2010 | 21:08:00

Biểu diễn trống hội tại vườn hoa Lý Thái Tổ. (Ảnh: Phương Hoa/TTXVN)


Ngày 25/9, Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội đã công bố Quyết định phê duyệt kịch bản chi tiết khai mạc 10 ngày Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long-Hà Nội.

Lễ khai mạc diễn ra sáng 1/10 tại vườn hoa Lý Thái Tổ và khu vực xung quanh hồ Hoàn Kiếm. Tổng đạo diễn chương trình là Nghệ sỹ ưu tú Đặng Văn Hùng, Giám đốc Nhà hát ca múa nhạc Quân đội.

Lễ khai mạc gồm hai phần lễ và hội. Trong phần lễ, sau khi dàn trống, cồng chiêng tấu bản nhạc lễ là Hiệu lệnh “Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long” và thắp lửa trên Đài lửa. Tiếp đó, lãnh đạo Đảng, Nhà nước, thành phố Hà Nội làm lễ dâng hương.

Sau lễ chào cờ và phát biểu khai mạc của lãnh đạo thành phố Hà Nội, Tổng Giám đốc UNESCO sẽ trao bằng Di sản văn hóa thế giới khu Trung tâm Hoàng Thành Thăng Long cho thành phố Hà Nội. Nghi thức thả chim bồ câu sẽ kết thúc phần lễ.

Phần hội diễn ra tại 5 sân khấu đặt tại khu vực hồ Hoàn Kiếm và Quảng trường Cách mạng Tháng Tám. Sân khấu 1 tại vườn hoa Lý Thái Tổ có chủ đề “Thăng Long-Hà Nội, thành phố lịch sử truyền thống anh hùng.”

Sân khấu 2 tại Đền Bà Kiệu với chủ đề “Thăng Long-Hà Nội, Thủ đô văn hiến.” Sân khấu 3 tại Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục với chủ đề “Thăng Long-Hà Nội, thành phố vì hòa bình.”

Sân khấu 4 tại ngã ba Lê Thái Tổ-Hàng Trống với chủ đề “Hà Nội, thành phố hội nhập và phát triển.” Sân khấu 5 tại ngã tư Hàng Khay-Tràng Tiền-Đinh Tiên Hoàng-Hàng Bài với chủ đề “Hà Nội, trái tim của cả nước."

Sân khấu 6 tại Quảng trường Cách mạng Tháng Tám: biểu diễn những tác phẩm, ca khúc về Thăng Long-Hà Nội.

Lãnh đạo thành phố giao Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch tổ chức triển khai thực hiện sơ duyệt, tổng duyệt, đảm bảo đúng nội dung, tiến độ, chất lượng đã được duyệt./.


Hồng Hạnh (TTXVN/Vietnam+)

29/09 Bắc Ninh dâng bộ đỉnh đồng mừng Đại lễ ngàn năm

29/09/2010 | 18:11:00


Chiều ngày 29/9, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Ninh đã tiếp nhận bộ đỉnh và đôi hạc thờ bằng đồng từ Cơ sở đúc đồng Thành Đạt của nghệ nhân Nguyễn Tấn Đích ở làng nghề đúc đồng Đại Bái (huyện Gia Bình).

Bộ đỉnh đồng trên là món quà ý nghĩa của Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân và nhân dân Bắc Ninh thành kính dâng tặng Đại lễ 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội.

Bộ đỉnh có trọng lượng 1.000kg tượng trưng cho 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội với chiều cao 1,89m; đường kính 1,27m. Đôi hạc đi kèm cao 2,37m, thân hạc theo tỷ lệ chiều cao.

Mặt trước của đỉnh có khắc nổi bài Chiếu dời đô của Vua Lý Thái Tổ. Mặt sau của đỉnh khắc nổi bài thơ thần “Nam quốc sơn hà” của Thái úy Lý Thường Kiệt đọc trên chiến tuyến sông Như Nguyệt trong cuộc kháng chiến chống quân xâm lược nhà Tống.

Bộ đỉnh đồng được làm trong năm tháng với chất liệu đồng loại tốt, có màu da cua đặc trưng. Điểm độc đáo ở bộ đỉnh là hai con rồng thời Lý được chạm khắc tinh xảo và gắn trên cổ bộ đỉnh.

Bộ đỉnh đồng có giá trị khoảng hơn 300 triệu đồng được ông Nguyễn Ngọc Minh, Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Đại An, thị xã Từ Sơn tài trợ.

Ngày 30/9, bộ đỉnh đồng sẽ được chuyển về Hà Nội để nhân dân và du khách thập phương thưởng lãm trong dịp Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long-Hà Nội./.


Thu Phương (TTXVN/Vietnam+)

27/09 Sino-U.S. ties falter over South China Sea

.China Daily, September 27, 2010

: 

US President Barack Obama called for a "peaceful resolution" on Friday of territorial disputes in the South China Sea during a meeting with Asian leaders, indicating strong intentions by Washington to expand its influence in the region, according to analysts.

This move will also, say experts, hinder the very nature of the relationships needed to solve these issues.

"As president, I've made it clear that the US intends to play a leadership role in Asia," Obama said during the meeting with the 10-nation Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

"The president and the (ASEAN) leaders agreed on the importance of peaceful resolutions of disputes, freedom of navigation, regional stability, and respect for international law, including in the South China Sea," read a briefing of the meeting.

The ASEAN group, which includes Vietnam, Indonesia, the Philippines, Thailand, Malaysia and Singapore, has been eager for the US to take a position, and to affirm that it will continue to extend its security umbrella. Among these nations, Vietnam voiced the most enthusiasm for the US statement, The Los Angeles Times reported.

However, given the sensitivities on all sides, ASEAN officials had wanted the message to be more nuanced, according to the news report which quoted Ernest Bower, an analyst at the Center for Strategic and International Studies, a Washington think-tank as saying.

Sino-US relations have deteriorated in the recent months due to an increasingly aggressive US presence in Asia - including remarks by US Secretary of State Hillary Clinton alluding to a "national interest" in the South China Sea disputes.

Earlier this week, China expressed its concern over the US-ASEAN joint statement, voicing opposition to the internationalization of the South China Sea disputes.

Jiang Yu, Chinese Foreign Ministry spokeswoman stressed on Saturday the importance of a peaceful resolution to the South China Sea disputes through friendly bilateral consultation. 

"China has and always will work toward a peaceful resolution of the disputes," Jiang said.

Meanwhile, former Chinese State Councilor Tang Jiaxuan said on Friday that peace and stability will best serve the common interests of China, ASEAN and other countries of the South China Sea - but without an outside intervention that could broaden and complicate the issues.

Chinese analysts see Obama's speech as a direct challenge to the bilateral negotiation mechanisms in solving the territorial disputes.

"China will try its best to peacefully solve the territorial disputes in the South China Sea," said Fu Mengzi, a professor at the China Institutes of Contemporary International Relations. He added that Beijing consistently rejects efforts by irrelevant parties to inject themselves into the negotiations - something that could ultimately complicate the issues.

"If the US were a leader in Asia as Obama described, it should encourage more bilateral negotiations, rather than internationalizing the issue," Fu noted.

"Most territorial disputes in the world have been resolved through bilateral negotiations," Shi Yinhong, a senior scholar in American studies at the Beijing-based Renmin University of China, told China Daily.

China, he added, "is willing to negotiate with individual nations about the disputes, but does not accept negotiations with ASEAN as a whole - not to mention US participation, which is inconsistent with international laws."

Print E-mail 

Related

• South China Sea issues are hurt by U.S.
• China stresses peaceful resolution of South China Sea disputes
• China to uphold stability of South China Sea: Tang Jiaxuan
• China reiterates sovereignty over South China Sea
• China reiterates 'indisputable' sovereignty over South China Sea islands
• U.S. involvement to complicate South China Sea issue

25/09 China stresses peaceful resolution of South China Sea disputes

 

.Xinhua, September 25, 2010

: 

China Saturday stressed a peaceful resolution through friendly bilateral consultation and negotiation to disputes concerning the South China Sea.

Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu made the remarks when commenting on Philippine President Benigno Simeon Cojuangco Aquino III recent utterances on the issue.

When addressing the members of the U.S. Council on Foreign Relations in New York Thursday, Aquino said there is not any sense that China is throwing its weight around on the issue.

He added that if China does throw its weight around on the issue, however, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) "will stand as a bloc and oppose it."

"China has and always will work for the peaceful resolution of the South China Sea disputes," Jiang said.

She said China hopes the concerned states, including the Philippines, will deal with the relevant disputes with the same spirit as China while promoting good-neighborly relations and mutual trust among countries in the region, ensuring the region's peace and stability.

Related

• China to uphold stability of South China Sea: Tang Jiaxuan
• South China Sea issues are hurt by U.S.
• China reiterates sovereignty over South China Sea
• China reiterates 'indisputable' sovereignty over South China Sea islands
• China starts regular patrols of South China Sea
• China, Vietnam to properly handle South China Sea issue

25/09 DN có vốn đầu tư nước ngoài : Cảnh giác khi thuê đại lý thủ tục hải quan

Hiện nay, ngành hải quan đang cảnh báo các DN có vốn đầu tư nước ngoài cần thận trọng khi thuê các đại lý thủ tục hải quan (TTHQ) vì có thực tế không ít DN đã phải chịu cảnh “tiền mất tật mang” do giao niềm tin nhầm cho đại lý “dởm”.

Mặc dù đã triển khai được một thời gian, hoạt động đại lý TTHQ với những nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp, có chuyên môn, nghiệp vụ... vẫn còn hạn chế khiến cho các đại lý “dởm” hoặc hoạt động không chuyên có đất sống, gây không ít tổn thất cho DN.

Sai một ly đi một dặm

Cuối tháng 3/2010 Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 3 phát hiện một DN Đài Loan có số nợ thuế quá hạn trên 400 triệu đồng. Trong quá trình đốc thu, nhân viên của chi cục đã được nhân viên của Cty này xuất trình cho xem giấy nộp tiền vào kho bạc bằng đúng số thuế nêu trên nhưng thực tế số tiền trên vẫn chưa được chuyển về tài khoản của chi cục. Nghi ngờ, Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 3 liền cho kiểm tra thì phát hiện giấy nộp tiền mà DN đưa cho Hải quan là giả. Sau khi nhận được thông báo của cơ quan hải quan, chủ DN người Đài Loan này mới tá hỏa vì toàn bộ số thuế của lô hàng mà DN NK đã được đưa cho nhân viên TTHQ mà DN này thuê để nộp. Theo giải trình của ông chủ DN này, Cty của ông NK hàng, do không có người rành về TTHQ và để thuận tiện nên đã khoán cho nhân viên giao nhận thực hiện. Sau khi nhân viên này làm thủ tục mở tờ khai hải quan, thông báo số tiền thuế của lô hàng, ông đã đưa toàn bộ số tiền hơn 400 triệu đồng cho nhân viên này đi nộp. Nhưng không hiểu sao đến nay số thuế vẫn chưa nộp, mà anh nhân viên nọ cũng mất tăm luôn.

Nhiều trường hợp khác, DN bị lâm vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan vì nhân viên dịch vụ khai thuê quên trả tờ khai hải quan. Sau khi làm TTHQ, thông quan hàng hóa xong, thay vì nhân viên này phải gửi trả lại DN một bản tờ khai hải quan để lưu giữ, thì lại “ôm” đi luôn, khiến cho DN khi cần xuất trình cho cơ quan quản lý kiểm tra chẳng biết kiếm ở đâu.

Phải chọn mặt...

Theo một lãnh đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan TP HCM, trong 6 tháng đầu năm 2010, chi cục đã phải ra quyết định truy thu gần 10 tỷ đồng tiền thuế của các DN có vốn đầu tư nước ngoài. Nguyên nhân chủ yếu không phải do sai sót của DN mà chủ yếu là do sự thiếu trách nhiệm của những người làm dịch vụ khai thuê hải quan. Phần lớn các DN đều thuê các dịch vụ khai thuê không chuyên làm thủ tục. Các nhân viên này không được đào tạo cơ bản, thiếu tính chuyên nghiệp. Bản thân các đại lý cạnh tranh không lành mạnh, có tư tưởng “ăn xổi” chứ không lo chuyện giữ uy tín đại lý. Hậu quả cuối cùng thì DN phải gánh chịu. Tuy nhiên, phía hải quan cũng phải thừa nhận, một trong những nguyên nhân tồn tại các hiện tượng trên là do các chế độ ưu đãi, chính sách thuế XNK luôn thay đổi. Thêm vào đó là việc tuyên truyền pháp luật về hải quan chưa tốt dẫn đến việc các DN có vốn đầu tư nước ngoài khi thực hiện thường lúng túng nên thường nghe theo tư vấn của nhân viên khai thuê.

Trước tình trạng này, phía hải quan cảnh báo các DN cần thận trọng khi thuê dịch vụ khai thuê hải quan, cần phải tìm hiểu kỹ trước khi giao tiền và uy tín của DN mình cho họ. Tốt nhất là nên tìm đến những dịch vụ TTHQ từ những đại lý TTHQ chuyên nghiệp để tránh những rủi ro đáng tiếc xảy ra.

Mid-year Consultative Group Meeting for Vietnam 2010

Opening Remarks by Victoria Kwakwa
World Bank Country Director, Vietnam
At the Meeting of Consultative Group of Donors for Vietnam
June 9-10, 2009
Kien Giang




Thank you very much Minister Vo Hong Phuc

Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung
Minister Vo Hong Phuc
Mr. Bui Ngoc Suong, Chairman of Kien Giang People’s Committee
Ambassadors
Colleagues, heads of development agencies
Ladies and Gentlemen
A very good morning to you all.
I join Minister Phuc in welcoming all of you to the 2010 MYCG in Rach Gia city, Kien Giang Province.

Excellency Prime Minister, I want to especially welcome you to this midyear CG in your native province of Kien Giang. 17 years ago, you were a Chairman of the People’s Committee of the province and that you have made a contribution to the progress of the province.

We are honoured to have you with us for this morning given the heavy schedule you have in Kien Giang. The fact that you have chosen to spend time with us reflects the strong partnership between Vietnam and its development partners and your personal commitment to continue to deepen and strengthen this partnership. We sincerely hope that you will find this time with us worth your while.

Mr. Suong, I want to thank you and the people of Rach Gia and indeed Kien Giang province for agreeing to host this midyear CC and hope that you also find your interaction with us over the next 2 days beneficial. We know the progress the province is making, and in particular your land acclamation successes. We thank you for the efforts you and the People’s Committee have put in to preparing this event. Thank you for hosting us to the dinner last night.

Thank you Minister Phuc for working closely with us. Thank also goes to the World Bank colleague who worked hard to put the logistics in place to have a smooth event.

We meet at an interesting time in Vietnam’s development—the country has just joined the group of MICs ahead of the target set in the last SEDP. We as your development partners heartily congratulate you, your Government and the people of Vietnam for this remarkable achievement.

At the same time, enormous challenges remain:

from the unfinished low income country agenda—including ethnic minority poverty, quality of basic education and health services and water and sanitation access, especially in rural areas, and in rapidly expanding urban centers;
and the emerging MIC agenda particularly as regards higher education and enhanced skills base, significantly scaling up infrastructure access and quality significantly including through finding innovative ways to finance major economic infrastructure.
Then there are cross cutting challenges such as Climate Change, strengthening governance including the fight against corruption; and building a more open society.
The climate change challenge is particularly significant in the Mekong Delta region where we are today.
Overarching all of these is the need to continue Vietnam’s transition to a market economy with socialist orientation and achieve the objective of a modern efficient and competitive economy—and here strengthening modern institutions for upgrading completing the reform of the SOE sector are key.
The global context and environment will be more challenging and so the demand for success on all countries including Vietnam will also be greater.

PM as your development partners we see this as our challenge as well., and we will continue to find ways to make our support to Vietnam align with your objectives and as effective as possible.

This year is a critical year as Vietnam prepares the next 10 year development Strategy, and the next 5 year plan.

Your Excellency Prime Minister, we hope that this strategy and plan process will be used as an opportunity for Vietnam to clarify a bold vision and agenda for Vietnam’s future development and for addressing the many you still face challenges including those that I have just highlighted.

We believe that in this increasingly demanding global context such a bold vision is required for Vietnam to consolidate and build on its remarkable progress and avoiding being left behind. We also believe that having started bold reforms about 25 years ago, this is a good time to revisit how far you have gone in realizing the earlier vision, and recasting a new vision in light of the current opportunities and challenges. Fundamental questions such as the role of the state in the economy need to be reviewed at this more demanding global context.

The National Development Strategy and the Social Economic Development Plan which our meeting is focused lays out your plan for the decade. We hope that in our discussions today we your development partners can give frank, honest and useful suggestions on this, and about what could be key elements of a bold vision and plan going forward.

I want to highlight again, Prime Minister, our appreciation for the opportunity for all of us to discuss with your Government key development issues and to reassure you that this opportunity is not taken for granted.

We value it, approach it with a strong sense of responsibility and sincerity and hope that it does add value for you and the Government particularly as you continue work on the 10 year strategy and the five year plan.

I hope we can discuss openly, honestly and constructively, drawing on the trust and the goodwill that underpins our partnership.

As I have said in remarks at previous CGs, I hope we can all keep our interventions focused and succinct and allow the opportunity for real dialogue by giving each other a chance to be heard and by actively listening to others.

I look forward to very fruitful discussions today. Thank you.

27/08 高層ビルに地下開発、ホーチミン市の都市開発は縦に

　1区を中心にホーチミン市が計画している地下駐車場のほか、地下鉄との接続に向け、多数の地下施設の建設計画が進められている。

　そのひとつ1区Chi Lang公園の地下空間はこの4月に工事が終わった。地下7階でVincom Tower地下とつながっており、面積は8万m2、上4階にはショッピングセンター、飲食店等が入り、下3階は駐輪・駐車場となっている。

　Chi Lang公園向かいのEdenエリアも地下4階が建設され、その道路を越えた向かいのショッピングセンターTaxにも今後ビルが建てられ、地下も5階が建設される予定だ。こういった地下施設は地下鉄と接続される。ただ現在は地下鉄が整備されていないため、各施設はそれぞれ独立して活動することになる。

　この8月8日、地下空間開発投資社(IUS)が投資主となるLe Van Tam公園の地下駐車場が着工した。床面積10万3,000m2、地下5階が駐車場となり、バイク・乗用車・バス・トラック3,300台が収容できる。ほか地下3階は商業施設として利用される。

　ただLe Van Tam公園の周囲Hai Ba Trung、Vo Thi Sau、Dien Bien Phuの各通りは交通量が大きく、地下駐車場への出入口はVo Thi Sau、Dien Bien Phu通りに設置される予定で、ここに商業施設も入るとなると、出入する車両が増え、よりいっそうの交通渋滞が起きるのではないかとの懸念もある。

　計画では今年末、Dong Duong社が投資主となる1区Trong Dongステージでも地下駐車場が着工する。投資総額は8,830億ドン(約4,647万ドル)。ここも駐車場のほかに商業施設などが入る。ほかHoa Lu競技場、Tao Danサッカー場でも、大型地下駐車場が建設予定だ。現在建設中、またはこれから建設される1区のその他高層ビルでも、好立地の最大限の活用を目指し地下開発が考えられている。
　
■上へ上へと伸びるビル
　Nguyen Hue、Le Loi、Ham Nghiといったホーチミン市中心部の大通りには、高層ビルが立ち並ぶようになり、その高さも伸びつつある。Nguyen Hue通りの約500m、Ton Duc Thang通りから中心部へと入ると、道の両脇には20階建て前後のビルが7棟見える。

　数年前まで、同市の最高層ビルは1区Ton Duc Thang通り37番地のSai Gonトレードセンターの33階で、街の全景を眺めるスポットになっていた。しかしこの記録は、市が50階、60階建てのビル建設を認めたことで、過去のものとなっている。

　ホーチミン市で現在最も高いビルは、Bitexco社が建設しているハス型の68階建てビルである。Ham Nghi通りから少し入った、Hai Trieu、Ho Tung Mau、Ngo Duc Ke通りにある260mを超えるこのビルは、オフィス3万8,000m2、小売面積1万1,000m2となる。

　Bitexco社のビルからほど近く、Ham Nghi通りとTon Duc Thang通りの角では41階建てのSaigon M＆Cビルが建設中で、商業施設2万3,000m2、オフィス4万9,000m2、マンション4万5,000m2となる。

　またNam Ky Khoi Nghia、Le Loi、Nguyen Trung Truc、Le Thanh Tonの各通りで囲まれたエリアではSJC社により高さ約60階のビルが建設され、Pho Duc Chinh、Pham Ngu Lao通りエリアでも55階建てのビルが計画されている。

　ほか小さな通りでも20階以下のビルが続々と建設されており、市中心部に近い11区やBinh Thanh区でも、ビル建設が活発化している。



(Tuoi Tre)




※『ベトナムニュース The Watch』のご案内※

　ベトナムニュース The Watch は、ベトナムに投資・進出する日系企業の定番ビジネスニュースです。

　当社はEメール配信による速効性(週４回)、週報(ベトナム国内のみ)による情報の保存性を重視し、各進出日系企業及びベトナム進出を検討されている企業の皆様の業務に役立つ本格的な情報提供を行っております。

　詳細は『ベトナムニュース The Watch』(http://www.thewatch.com/)をご覧下さい。

（2010/08/27 02:41更新）

23/09 Kinh tế Việt Nam năm 2010 và triển vọng năm 2011

ND - Trong hai ngày 21 và 22-9, tại TP Hồ Chí Minh, Ủy ban Kinh tế của Quốc hội, Viện Khoa học xã hội Việt Nam và UNDP phối hợp tổ chức hội thảo với chủ đề "Ổn định kinh tế vĩ mô, duy trì đà tăng trưởng: Kinh tế Việt Nam năm 2010, triển vọng năm 2011".


Cuộc hội thảo đã thu hút nhiều nhà khoa học, chuyên gia kinh tế, doanh nhân trong và ngoài nước nhằm phân tích, đánh giá tình hình kinh tế nước ta năm 2010, triển vọng năm 2011, chuẩn bị cho kỳ họp Quốc hội tháng 10 tới.

Trong bối cảnh kinh tế thế giới còn nhiều khó khăn, diễn biến phức tạp, nhưng Việt Nam vẫn thuộc một số ít các quốc gia đạt được những thành tích đáng kể về phục hồi và duy trì tăng trưởng. Tuy nhiên, phía trước chúng ta cũng còn nhiều khó khăn, thách thức lớn đặt ra, đặc biệt là đối với việc ổn định kinh tế vĩ mô, tiếp tục duy trì tăng trưởng trong khi phải xử lý những vấn đề trung và dài hạn liên quan đến cả mô hình tăng trưởng, cơ cấu kinh tế và thể chế. Do đó cuộc hội thảo không chỉ tập trung đánh giá tình hình kinh tế năm 2010 và dự báo tình hình, đề xuất chính sách cho năm 2011 mà còn nhận diện và mổ xẻ các vấn đề đang đặt ra mang tính trung và dài hạn của thời điểm quan trọng khi chúng ta chuẩn bị bước vào giai đoạn mới: Thực hiện kế hoạch 5 năm, 2011-2015 và thực hiện chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 10 năm, 2011 - 2020. Ðây cũng là điểm mới của cuộc hội thảo lần này, khác với các cuộc hội thảo về đánh giá tình hình kinh tế năm của các năm trước.


Ủy ban Kinh tế của Quốc hội sẽ tập hợp các ý kiến đánh giá của các đại biểu làm tài liệu phục vụ kỳ họp Quốc hội tới.

23/09 Ðồng Nai hướng đến mục tiêu phát triển bền vững

ND - Trong nhiều năm qua, Ðồng Nai đã nỗ lực không ngừng hoàn thiện cơ chế chính sách, tạo môi trường thuận lợi để các nhà đầu tư hoạt động. Với phương châm "Chính quyền đồng hành cùng doanh nghiệp", Ðồng Nai tiếp tục khẳng định vị thế của một điểm đến hấp dẫn trong mắt các nhà đầu tư, đồng thời, tiếp tục khẳng định, là một trong những trung tâm công nghiệp lớn nhất cả nước.


Những con số ấn tượng


Trong 5 năm qua, Ðồng Nai có thêm 10 khu công nghiệp (KCN) được quy hoạch xây dựng, nâng tổng số KCN được Chính phủ phê duyệt toàn tỉnh đến nay lên 30 khu, với tổng diện tích hơn 9.500 ha. Các KCN trên địa bàn đã cho thuê hơn 60% diện tích đất, thu hút 823 dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài với tổng vốn hơn 12,5 tỷ USD đến từ 32 quốc gia và vùng lãnh thổ. Tính đến cuối tháng 8-2010, tổng số dự án nước ngoài đầu tư tại Ðồng Nai, tính luôn các dự án đầu tư trong các khu công nghiệp là 981 dự án, vốn đăng ký 18,37 tỷ USD, trong đó các nước và vùng lãnh thổ có vốn đầu tư cao nhất tại Ðồng Nai là: Ðài Loan (Trung Quốc), Hàn Quốc, Nhật Bản, các nước ASEAN, châu Âu, châu Mỹ... Ngoài ra, có 295 dự án trong nước với hơn 28.800 tỷ đồng vốn đầu tư. Các khu công nghiệp và các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh đã tạo việc làm cho gần 500 nghìn lao động, đồng thời tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trung bình trên địa bàn trong 5 năm qua đạt 13,2%/năm, gấp 1,5 lần mức tăng trưởng của khu vực kinh tế trọng điểm phía nam và gấp 1,9 lần mức trung bình cả nước. Chỉ tính riêng sáu tháng đầu năm nay, các KCN trên địa bàn tỉnh Ðồng Nai thu hút thêm 30 dự án đầu tư mới, trong đó có 18 dự án FDI, tổng vốn cấp mới và tăng vốn đạt gần 500 triệu USD.


Các KCN phát triển thu hút ngày càng nhiều doanh nghiệp FDI đã đưa kim ngạch xuất nhập khẩu cũng không ngừng tăng nhanh. Nếu như kim ngạch xuất khẩu năm 1990 chỉ có 28,6 triệu USD, thì đến năm 2009 đạt hơn sáu tỷ USD, trong đó kim ngạch xuất khẩu của các doanh nghiệp FDI chiếm hơn 90% và giá trị sản xuất công nghiệp của khu vực này luôn chiếm gần 70% tổng giá trị công nghiệp trên địa bàn. Trong năm 2009, mặc dù gặp nhiều khó khăn về thị trường, nhưng Ðồng Nai vẫn thu hút nguồn vốn FDI hơn ba tỷ USD, là mức cao nhất từ trước đến nay.


Sản xuất công nghiệp phát triển nhanh, theo hướng hiện đại, năng lực sản xuất tăng mạnh kéo theo giá trị sản xuất toàn ngành tăng trung bình 18%/năm. Cơ cấu nội bộ ngành công nghiệp có sự dịch chuyển theo hướng tích cực với nhóm ngành công nghiệp chủ lực chiếm hơn 70% giá trị sản xuất toàn ngành và đạt mức tăng trưởng 20%/năm. Ðồng thời, tạo động lực thúc đẩy quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế, cơ cấu lao động và tăng thu nhập cho người dân. Ước đến năm 2010, thu nhập bình quân đầu người trên địa bàn đạt 29,6 triệu đồng (tương đương 1.629 USD), tăng gấp 2,1 lần so năm 2005. Ðáng chú ý, cơ cấu kinh tế trước đây chủ yếu là nông nghiệp (chiếm hơn 50%), nay cơ cấu kinh tế của Ðồng Nai tiếp tục chuyển dịch đúng hướng, vững chắc với tỷ trọng công nghiệp - xây dựng chiếm 57,2%, thương mại dịch vụ chiếm 34,1% và tỷ trọng nông - lâm nghiệp ước giảm còn 8,7% trong năm 2010.


Tạo bước đột phá để phát triển bền vững


Mặc dù kinh tế Ðồng Nai phát triển nhanh nhưng chưa tương xứng với tiềm năng vốn có của một tỉnh nằm trong vùng kinh tế trọng điểm phía nam và còn một số yếu tố ảnh hưởng đến sự phát triển bền vững. Ðáng quan tâm nhất là sự quá tải về hệ thống hạ tầng kỹ thuật, ô nhiễm môi trường gia tăng, sự thiếu hụt nguồn lao động, nhất là lực lượng có trình độ kỹ thuật, công nhân lành nghề.


Trong nhiều giải pháp hướng đến mục tiêu phát triển bền vững, Ðồng Nai xem việc xử lý các doanh nghiệp gây ô nhiễm môi trường và đẩy nhanh tiến độ thi công hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các khu công nghiệp là giải pháp quan trọng để khắc phục tình trạng ô nhiễm. Ðến nay, trong số 21 khu công nghiệp chính thức đi vào hoạt động, chỉ còn hai khu công nghiệp chưa có hệ thống xử lý nước thải tập trung. Quan điểm xuyên suốt của Ðồng Nai là: Ðối với các KCN chưa có trạm xử lý nước thải đưa vào hoạt động hoặc trạm xử lý nước thải đang hoạt động nhưng không bảo đảm công suất theo yêu cầu thực tế, thì không được thu hút đầu tư. Ngoài ra, trong số 123 cơ sở bị đưa vào danh sách các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, đến thời điểm này, có bảy doanh nghiệp được đưa ra khỏi danh sách, hơn 50 doanh nghiệp đang làm thủ tục xin rút ra. Nếu hết thời hạn quy định cho từng doanh nghiệp, các đơn vị này chưa khắc phục hoặc cố tình không chịu khắc phục sẽ bị xử lý mạnh. Ðây là quan điểm xuyên suốt của lãnh đạo tỉnh.


Ngoài ra, Ðồng Nai đang tiến hành xếp hạng các KCN trên địa bàn toàn tỉnh với mục đích công khai thứ hạng của các khu công nghiệp để tạo điều kiện cho các chủ đầu tư hạ tầng khu công nghiệp xây dựng thương hiệu. Ðồng thời, cung cấp thông tin cho các nhà đầu tư về cơ sở hạ tầng, các dịch vụ kèm theo của khu công nghiệp. Ðây là cơ sở để kiện toàn, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các KCN để phục vụ cho công tác thu hút đầu tư.


Bên cạnh đó, Ðồng Nai khẳng định rõ quan điểm: Thời thu hút vốn FDI một cách đại trà, thiếu chọn lựa đã qua. Từ năm 2006 đến nay, tỉnh chủ trương nâng chất lượng thu hút các dự án FDI, tập trung thu hút những dự án thuộc lĩnh vực dịch vụ, dự án có công nghệ cao và thân thiện với môi trường. Cụ thể, năm 2006, thu hút dự án nhà ở, dịch vụ, công nghệ cao chiếm 29% tổng vốn đăng ký mới; đến năm 2009 chiếm 87,6%. Ðồng thời xác định, phương hướng phát triển công nghiệp của Ðồng Nai theo hướng mở rộng quy mô, ưu tiên thu hút đầu tư các ngành công nghiệp mũi nhọn, để đến năm 2015, sản phẩm công nghệ cao và tiên tiến chiếm hơn 75% giá trị sản xuất. Ðặc biệt, tiếp tục duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế ở mức cao và bền vững, nâng cao chất lượng, hiệu quả tăng trưởng..., gắn với bảo vệ môi trường và bảo đảm an sinh xã hội; nâng cao hơn nữa chất lượng cuộc sống người dân.


Giám đốc Sở Kế hoạch và Ðầu tư (KHÐT) tỉnh Ðồng Nai Bồ Ngọc Thu, nhấn mạnh: "Với vị trí là một trong các tỉnh, thành thuộc trung tâm vùng kinh tế trọng điểm phía nam, Ðồng Nai có vai trò quan trọng trong việc phát triển kinh tế - xã hội của vùng và cả nước. Vì vậy, trong thời gian tới, trong quy hoạch phát triển, tỉnh ưu tiên hình thành các KCN chuyên ngành, khu công nghiệp công nghệ cao, khu liên hợp công nông nghiệp Donataba, khu công nghệ cao chuyên ngành công nghệ sinh học, công nghiệp phụ trợ và công nghệ sạch, đồng thời tỉnh cũng khuyến khích thu hút các dự án đầu tư công nghệ cao, công nghiệp phụ trợ đầu tư tại các KCN. Tất cả điều đó vừa mở ra nhiều cơ hội cho các nhà đầu tư, vừa từng bước đưa Ðồng Nai phát triển theo định hướng phát triển bền vững". Giám đốc Sở KHÐT Ðồng Nai cũng cho biết: "Ðể tiếp tục thu hút nguồn vốn FDI, trong giai đoạn 2011-2015, Ðồng Nai dự kiến tập trung phát triển các lĩnh vực đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng, đặc biệt là các tuyến giao thông kết nối vào các khu vực tập trung đô thị và khu công nghiệp trong tỉnh, các tuyến đường kết nối vùng; phát triển mạnh các ngành dịch vụ chất lượng cao; tập trung đào tạo nguồn nhân lực và đào tạo nghề cho lao động, đồng thời, nâng cao tiềm lực khoa học công nghệ và phát triển kinh tế trí thức".


Với những chính sách đầu tư có trọng điểm để thu hút đầu tư, nhiều doanh nghiệp FDI cũng đánh giá cao sự hỗ trợ của chính quyền tỉnh Ðồng Nai trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư sản xuất kinh doanh, nhất là về các lĩnh vực: cấp phép đầu tư, hỗ trợ triển khai thực hiện dự án, hỗ trợ triển khai các hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp. Với khẩu hiệu hành động: "Chính quyền đồng hành cùng doanh nghiệp" và "Chính quyền đối thoại với doanh nghiệp", tỉnh đã thể hiện ý chí trong thu hút và tạo điều kiện cho sự phát triển các doanh nghiệp FDI trên địa bàn. Chủ trương "Chính quyền đồng hành cùng doanh nghiệp" được thể hiện rõ qua việc rút ngắn thời gian thực hiện thủ tục hành chính, như việc cấp giấy phép đầu tư từ 15 ngày được rút ngắn chỉ còn ba đến năm ngày, cá biệt có một số dự án được cấp phép trong một ngày... Theo ý kiến chung của các nhà đầu tư, phần lớn các doanh nghiệp FDI có kế hoạch kinh doanh lâu dài tại Ðồng Nai, trong quá trình hoạt động có hơn 90% số doanh nghiệp tăng vốn. Ðiều này cho thấy, các nhà đầu tư thật sự tin tưởng chính sách thu hút vốn FDI của Ðồng Nai.


Phát triển bền vững là xu thế tất yếu trong chiến lược phát triển kinh tế của đất nước. Ðây là sự lựa chọn mang tính chiến lược để Ðồng Nai tiếp tục thực hiện thành công mục tiêu đến năm 2015 trở thành tỉnh cơ bản công nghiệp hóa, hiện đại hóa và đến năm 2020 thành tỉnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa với cơ cấu kinh tế vững chắc: công nghiệp 51%, dịch vụ 46%, nông nghiệp 3%.


Cao Văn Tân

23/09 Sức sống của vùng đất tây - nam thành phố mang tên Bác

ND - Trong những ngày Nam Bộ kháng chiến, quận 8 là nơi diễn ra những trận chiến đấu anh dũng của quân và dân Sài Gòn-Chợ Lớn ngăn không cho thực dân Pháp mở rộng vùng chiếm đóng. Những địa danh cầu Chữ Y, Chà Và, Nhị Thiên Ðường, bến đò Long Kiểng,... đã ghi dấu chiến công của vùng sông nước hiên ngang, bất khuất.


Sau 65 năm Ngày Nam Bộ kháng chiến, hôm nay, mảnh đất cách mạng này lại mạnh mẽ vươn lên thành đô thị mới khang trang nơi cửa ngõ Tây - Nam thành phố mang tên Bác.


Ký ức hào hùng


Trong những ngày tháng 9 lịch sử, chúng tôi gặp ông Quách Văn Phải (Chín Phải), cựu chiến binh phường 5, quận 8, người đã tham gia đánh Pháp trong những ngày Nam Bộ kháng chiến tại Sài Gòn - Chợ Lớn năm 1945. Ở tuổi ngoài 90, giọng nói không còn khỏe nhưng ông Chín Phải vẫn "say mê" khi kể về những ngày tham gia cách mạng. Trong câu chuyện của mình, ông nhiều lần nhắc về trận đánh cầu Chữ Y mà ông cùng các lực lượng yêu nước tham gia chiến đấu. Ngay khi tái chiếm nước ta, Pháp cho quân ào ạt đổ tới nhằm chiếm cầu Chữ Y, mở rộng địa bàn chiếm đóng ra vùng ven Sài Gòn - Chợ Lớn. Hưởng ứng lời kêu gọi của Ủy ban Kháng chiến Nam Bộ, quân và dân quận 8 với tinh thần "ai có súng dùng súng, ai có dao dùng dao, mỗi người là một chiến sĩ, mỗi thước đất là một chiến hào" đã xông lên bảo vệ nền độc lập non trẻ của dân tộc. Nghe tiếng súng nổ, từ cầu Rạch Ông, bến đò Long Kiểng, làng Chánh Hưng, khu vực xóm than (phường 8) các đơn vị vũ trang cùng quần chúng nhân dân tới gần một nghìn người với giáo mác, tầm vông, dây thừng tiến lên mặt cầu chiến đấu không cho địch qua cầu. Khắp nơi, lực lượng của ta đồng loạt đánh mõ, gõ thùng, hô xung phong vang dậy. Tinh thần dũng cảm và khí phách của lực lượng vũ trang và nhân dân ta khiến địch phải quăng súng, bỏ cả xe rút chạy. Cầu Chữ Y trở thành mặt trận máu lửa đối với giặc Pháp. Ðến đầu tháng 10, quân Pháp nhiều lần đánh cầu Chữ Y nhưng lực lượng của ta vẫn giữ vững mặt trận này. Ông Chín Phải chậm rãi kể: "Có những đợt kéo dài cả mấy ngày, lực lượng của ta đã xông lên đánh giáp lá cà với địch. Chiến trận ác liệt là vậy nhưng anh em ai cũng kiên cường bám giữ, quyết không để mất cầu".


Nơi nổ ra tiếng súng đầu tiên của quân, dân quận 8 trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp mà ông Phải kể chúng tôi nghe giờ là Công viên Dạ Nam thuộc phường 3, quận 8. Chiến công tại địa danh này được khắc trên tấm bia "Tại khu vực này những tiếng súng đầu tiên của Nam Bộ kháng chiến của quân, dân quận 8 đã nổ ngày 23-9-1945. Ðồng bào ở đây đã cướp vũ khí của phát-xít Nhật trong kho I.Ta. Ka đặt tại bờ sông này anh dũng đánh trả bọn thực dân Pháp xâm lược đang chiếm nhà đèn Chợ Quán và chuẩn bị lấn chiếm ra ngoài thành phố". Năm 2007, nơi đây đã được Ðoàn Thanh niên phường 3 xây dựng thành điểm sinh hoạt cho thanh niên, thiếu niên. Công viên Dạ Nam không chỉ là điểm vui chơi cho người dân mà còn là nơi giáo dục cho thế hệ trẻ về lịch sử hào hùng, tinh thần cách mạng và truyền thống yêu nước của dân tộc ta.


"Vùng trũng" vươn lên


Cầu Chữ Y không chỉ là địa danh nổi tiếng trong những ngày Nam Bộ kháng chiến, nơi đây còn ghi dấu những chiến công của quân và dân quận 8 trong cuộc tiến công và nổi dậy Mậu Thân 1968. Ðất nước đổi mới, cầu là nhịp nối, giúp kinh tế - xã hội của khu vực tây - nam thành phố vươn lên. Năm 2009, cầu Chữ Y mới được khánh thành giúp việc giao lưu từ nơi cửa ngõ này với khu vực trung tâm thành phố dễ dàng hơn. Trưởng ban Tuyên giáo Quận ủy quận 8 Ðỗ Hữu Trí cho biết: "Ba năm trở lại đây, với sự quan tâm đầu tư của chính quyền các cấp, cùng với nỗ lực của Ðảng bộ và nhân dân, quận 8 đang từng ngày thay da đổi thịt. Kết cấu hạ tầng được đầu tư xây dựng, đời sống nhân dân từng bước được cải thiện".


Từ năm 2006 đến nay, quận 8 đã dành hơn 1.345 tỷ đồng nguồn ngân sách cho đầu tư xây dựng cơ bản. Cùng với cầu Chữ Y, các công trình cầu hiện đại như cầu Chà Và, Nguyễn Văn Cừ, Nguyễn Tri Phương... được hoàn thành, phá thế cách sông, cách đò giữa quận 8 với các quận chung quanh. Bên cạnh đó, Trung tâm thương mại Bình Ðiền với chợ đầu mối nông sản lớn nhất cả nước, đại lộ Ðông Tây, quốc lộ 50, nhiều tuyến đường nội bộ trong quận đã được hoàn thành tạo đà phát triển kinh tế - xã hội của quận. Tổng thu ngân sách nhà nước của quận tăng bình quân 24,36%/năm, trong đó dịch vụ, thương mại tăng bình quân 41,14%/năm. Kinh tế tiếp tục chuyển dịch theo hướng dịch vụ, thương mại - công nghiệp. Sản xuất công nghiệp giữ được mức tăng trưởng khá, tăng bình quân 19,67%/năm,... Ðến nay, tỷ lệ người dân trên địa bàn quận sử dụng nước sạch đạt hơn 95%. Năm 2007, quận đã đạt chuẩn giáo dục phổ cập bậc trung học. Ðến cuối năm 2008, quận đã hoàn thành cơ bản không còn hộ nghèo (theo tiêu chí sáu triệu đồng/người/năm) và phấn đấu năm 2015 về cơ bản không còn hộ nghèo theo tiêu chí 15 triệu đồng/người/năm.


Bộ mặt đô thị quận 8 đang đổi thay mạnh mẽ thông qua các dự án chỉnh trang đô thị, di dời các hộ dân sống trên và ven kênh rạch. Vào dịp kỷ niệm 35 năm Giải phóng miền nam, thống nhất đất nước, quận 8 đã di dời, tái định cư cho hơn 900 hộ dân sống trên và ven rạch Ụ Cây thuộc địa phận các phường 9, 10 và 11 về những khu tái định cư khang trang, hiện đại. Khu vực rạch Ụ Cây với những dãy nhà tạm bợ, lụp sụp trước đây nay sẽ được thay bằng khu Trung tâm thương mại hiện đại, sầm uất. Dự án rạch Ụ Cây, quận 8 trở thành một điểm sáng của thành phố trong việc di dời, tái định cư, đem lại cuộc sống mới cho những hộ dân sống trên và ven kênh rạch của TP Hồ Chí Minh. Phó Chủ tịch UBND quận 8 Nguyễn Hồ Hải cho biết: "Dự án rạch Ụ Cây được hoàn thành trong thời gian ngắn là do quận đã huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc. Phương châm khi triển khai dự án là luôn đặt lợi ích của người dân lên trước, không để tình trạng người dân không có nhà ở sau khi di dời bằng nhiều biện pháp hỗ trợ cho người dân". Từ những thắng lợi của dự án rạch Ụ Cây, quận 8 tiếp tục triển khai các dự án chỉnh trang bờ Ðông rạch Xóm Củi, khu công viên văn hóa Ðồng Diều, phường 4 và xây dựng công trình công cộng và các công trình nhà ở phục vụ dân sinh.


Phát huy truyền thống cách mạng, quận 8 đang vươn lên với hàng chục khu dân cư được xây mới khang trang, hiện đại. Những cây cầu, những con đường thênh thang rộng mở của quận 8 đang bắt nhịp cùng sự phát triển chung của thành phố mang tên Bác, thành phố Anh hùng.


Nguyễn Nam

22/09 Tăng cường quản lý dự án FDI sau cấp phép

ND - Thực trạng một loạt dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) với số vốn lên đến hàng tỷ USD đang rơi vào tình trạng "treo" tại một số địa phương hay một số dự án FDI bị phát hiện gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng... đã cho thấy công tác theo dõi, kiểm tra, giám sát tình hình triển khai dự án FDI sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư (sau cấp phép) còn bị buông lỏng, hiệu quả chưa cao.


Rút giấy phép nhiều dự án FDI


Gần đây, hàng loạt dự án FDI đã bị nhiều địa phương kiên quyết rút giấy chứng nhận đầu tư do chậm triển khai so với tiến độ cam kết hoặc nhà đầu tư không có khả năng thực hiện. Ðiển hình như tại Quảng Nam, đã có ba dự án bị rút giấy phép, gồm: Dự án Bãi biển Rồng vốn đăng ký 4,15 tỷ USD, do hai Công ty Tano Capital LLC và Công ty Global C&D Inc (Mỹ) làm chủ đầu tư; Dự án du lịch sinh thái biển cao cấp Pegasus Fund của nhà đầu tư Mỹ; Dự án Khu du lịch Quê Việt của nhà đầu tư Ca-na-đa. Hay tại Bà Rịa - Vũng Tàu, UBND tỉnh cũng vừa chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Xây dựng và Phát triển AJ Vietstar (vốn Hàn Quốc) do không đủ năng lực tài chính...


Có thể nói, thời gian qua, nhiều dự án FDI chậm triển khai đã ảnh hưởng không tốt tới môi trường đầu tư ở Việt Nam. Trong khi quỹ đất sạch tại nhiều địa phương đang ngày càng trở nên khan hiếm thì việc các dự án FDI "chiếm đất", không triển khai thực hiện đã khiến nhiều nhà đầu tư có nhu cầu đầu tư thật sự, cấp bách đành bỏ lỡ cơ hội đầu tư vì không tìm được mặt bằng. Ðây là sự lãng phí lớn về nguồn lực. Không chỉ vậy, tình trạng "treo" của các dự án FDI còn gây khó khăn, bức xúc cho người dân trong diện giải tỏa mặt bằng để thực hiện dự án. Cục trưởng Ðầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Ðầu tư) Ðỗ Nhất Hoàng cho rằng, thời gian qua, công tác kiểm tra, giám sát hoạt động FDI đã được các địa phương thực hiện nhưng chưa đầy đủ, đúng mức. Không ít dự án FDI không có khả năng triển khai nhưng cơ quan quản lý nhà nước ở địa phương không có biện pháp xử lý dứt điểm, dẫn đến tình trạng dự án treo. Hiện cả nước có 24 dự án FDI quy mô vốn hơn một tỷ USD, Bộ Kế hoạch và Ðầu tư đang yêu cầu các địa phương rà soát lại những dự án này, trong đó, dự án nào không có khả năng thực hiện sẽ kiên quyết đề nghị rút giấy phép.


Theo Nghị định 108/2006/NÐ-CP về Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ðầu tư, thì cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư có quyền quyết định chấm dứt hoạt động của dự án trong trường hợp nhà đầu tư không triển khai dự án sau 12 tháng được cấp giấy chứng nhận đầu tư hoặc dự án chậm tiến độ quá 12 tháng so với tiến độ quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư, trừ trường hợp được gia hạn hoặc cho tạm ngừng hoặc giãn tiến độ thực hiện dự án... Tuy nhiên, trên thực tế, nhiều dự án vi phạm quy định chậm tiến độ nhưng các cơ quan chức năng ở địa phương do thiếu đôn đốc, theo dõi việc triển khai dự án nên không xử lý kịp thời, dứt điểm. Cục trưởng Ðỗ Nhất Hoàng cho biết, nhiều địa phương vẫn chưa kiên quyết xử lý mạnh mẽ các dự án FDI vi phạm. Song, cũng phải thừa nhận, các quy định về chế tài xử phạt hiện nay còn chưa đủ sức răn đe, nên trong thời gian tới rất cần nhanh chóng sửa Nghị định 53/2007/NÐ-CP về xử phạt vi phạm trong lĩnh vực đầu tư theo hướng tăng mức chế tài.


Tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động FDI


Tháng 5-2010, Bộ Kế hoạch và Ðầu tư đã có Công văn số 2879/BKH-ÐTNN về việc tăng cường giám sát, kiểm tra đối với các dự án FDI, trong đó yêu cầu UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư chỉ đạo các cơ quan chức năng tăng cường công tác kiểm tra, giám sát tình hình triển khai thực hiện của các dự án đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư (cụ thể như tiến độ góp vốn điều lệ và triển khai dự án; tiến độ xây dựng...). Ðồng thời, rà soát, theo dõi, đôn đốc các dự án tạm dừng triển khai thực hiện, trên cơ sở đó có văn bản nhắc nhở chủ đầu tư về việc triển khai các dự án theo đúng tiến độ...


Không dừng lại ở đó, mới đây ngày 18-8, Bộ Kế hoạch và Ðầu tư lại tiếp tục có Công văn số 5714/BKH-ÐTNN gửi UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư yêu cầu các doanh nghiệp/dự án FDI trên địa bàn báo cáo tình hình thực hiện một số dự án FDI bao gồm các chỉ tiêu như tiến độ triển khai thực hiện dự án; góp vốn; lao động; việc tuân thủ các quy định của giấy chứng nhận đầu tư; pháp luật về môi trường, đất đai, thuế... Còn các cơ quan cấp giấy chứng nhận đầu tư phải tổng hợp tình hình thực hiện các dự án đồng thời báo cáo và đánh giá việc thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư (quy trình cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư; giám sát tình hình thực hiện mục tiêu quy định tại giấy chứng nhận đầu tư, góp vốn, triển khai dự án...) và về lĩnh vực chuyên ngành (môi trường, lao động, đất đai...) của các cơ quan chức năng trên địa bàn theo quy định Luật Ðầu tư và của pháp luật chuyên ngành đối với các dự án FDI trong thời gian gần đây (từ năm 2005 đến nay). Trên cơ sở báo cáo của UBND cấp tỉnh, Bộ Kế hoạch và Ðầu tư sẽ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình hoạt động FDI trên phạm vi cả nước.


Chấn chỉnh công tác kiểm tra, giám sát hoạt động FDI là yêu cầu cấp bách hiện nay nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn FDI. Trách nhiệm quản lý nhà nước về hoạt động FDI thuộc về nhiều bộ, ngành, địa phương nên rất cần sự phối hợp đồng bộ, quyết liệt giữa các bộ, ngành trung ương, giữa trung ương với địa phương.


HẢI THU

WB: Reults Profile: Development Progress in Vietnam

Overview

As one of the fastest growing economies in the world—with average annual GDP growth of 7.2% during the decade prior to the FY08-09 economic slowdown—Vietnam has lifted some 35 million people out of poverty. Vietnam’s poverty rate fell from 58% in 1993 to 14% in 2008. The results from the Bank’s Vietnam development support program have been outstanding (based on the Bank's Independent Evaluation Group (IEG) evaluations of 34 completed projects, Vietnam has maintained its record of 100% of projects having been rated satisfactory). The country has made substantive progress in adopting market-oriented reforms and its aim to achieve middle-income status (defined by the Bank as countries with a per capita income of US$1,000) is well within sight. In 2009, Vietnam transitioned from an IDA to an IBRD blend country.


Challenge

The recent global economic crisis slowed the trajectory in Vietnam’s short term growth, but the government expects growth to rebound to 6.5% in 2010. While a stimulus package helped cushion the shock, new challenges emerge as the economy becomes more sophisticated and globally integrated. Institutional reforms are necessary to ensure the country’s large development agenda meets its objectives of inclusive and sustainable growth.


Additional efforts are required to address the remaining pockets of poverty, with many of the poor living in remote mountainous areas and belonging to ethnic minority groups.


The sustainability of Vietnam’s growth will also be challenging, given increasing pressures on the country’s natural resource base, the exposure of large segments of the population to natural disaster risks, and the expected (adverse) impacts of climate change.


Approach

The World Bank’s country program is fully aligned with the Government’s Five Year Socio-Economic Development Plan 2006-2010, focusing on:

- improving the business environment
- strengthening social inclusion
- strengthening natural resource and environmental management
- improving governance

At Government’s request, the Bank’s financing of infrastructure investments has been scaled up during FY10-FY11, with planned lending of US$1.8 billion for energy, transport, and urban development, an increase of 25% over the volume of such support during the previous three FYs combined. At the end of FY09, the portfolio had 47 operations and total commitments of US$5.5 billion.



Of this, IBRD commitments of up to US$750 million include two development policy loans (DPL) to support reforms in public investments and the power sector. Strengthening the selection, preparation, implementation, and supervision of public investment projects is essential to modernizing governance. The second DPL will restructure the power market, making it more competitive and improving energy efficiency and sustainability. In addition, the World Bank co-chairs the Consultative Group meetings which this year resulted in a record pledge of US$8 billion in development assistance.


Results

Access to rural credit services has improved significantly. Over the past decade, a growing number of rural households gained access to credit—for farming and small business activities—for the first time. The Bank’s First and Second Vietnam Rural Finance projects contributed to this trend as well as to the strengthening of several rural financial institutions. The second project financed more than 400,000 sub-projects, leveraging total investments equivalent to US$740 million and generating new sources of employment. (See video and story )



Water supply and sanitation facilities have expanded. Urban water supply has doubled in small towns to 60% between 2006 and 2009 and is up from 75% to 95% in cities for the same period. Rural access to clean water has seen an increase from 36% to 70% between 1999 and 2009. The World Bank has helped to support this development through investments in rural water and sanitation in the Red River Delta Region and through innovative programs such as the Global Output-Based Aid funded project in partnership with the East Meets West Foundation.



About 80% of urban households have sanitation but currently most use septic tanks and very little waste is treated. The World Bank is supporting the development of sanitation systems in several cities, including financing some of the country's first wastewater treatment plants, including in coastal cities such as in the World Heritage site of Ha Long Bay (watch the video ), and the important urban centers of Da Nang and Hai Phong. Urban sanitation remains a priority area for support in the urban sector.



Electricity now reaches 95% of the population. Every day for the past ten years, 9,000 people have been connected to the grid for the first time in Vietnam. The country doubled its power generation capacity from 12,000 MW in 2005 to 25,000 MW in 2010. Under the Second Rural Energy Project, over 2.7 million people in some of the poorest parts of Vietnam gained access to electricity as 555,327 households were connected to the national grid. (Watch the video )



Over 90% of the population is now connected by all-weather roads. Working in 33 provinces, the Third Rural Transport project is reaching some of the most difficult mountainous regions of Northern Vietnam, linking poor and marginalized communities to better markets and services. Averaging 4.5% of GDP investment, Vietnam is the leading investor in Asia in its roads infrastructure to make space for the economy to grow, allow cities to move, and lift the remaining population out of poverty. (Watch the video )



95% of motorcycle riders now wear a helmet. With 6.5 fatalities per 10,000 vehicles/year, over six times those in Japan, accidents on Vietnam’s roads is a major contributing factor to a national injury crisis. Addressing one of the highest accident rates in the world, the Vietnam Road Safety Project is working to bring health, education, police, and highway agencies together to save lives.



Improving living standards in remote mountainous areas. Under the first Northern Mountains Poverty Reduction Project, 353,871 households have benefitted from improved health care, and over 118,000 households have access to clean water, significantly improving the health of local people. A follow-on project will build on these earlier gains plus strengthen community disaster risk preparedness and pilot market linkage service initiatives.



Improving access to health services. A Bank-supported health insurance program for the poor is on track to increase coverage from 28% in 2004 to 55% in 2010. The Bank has also supported the creation of the country’s first blood banks. (Watch the video )



Primary education doubled and more disadvantaged children were enrolled. The proportion of primary students in full day programs doubled from 25% in 2005 to 50% nationwide. Children in disadvantaged districts increased enrollment to 94% (compared to 97% nationally) while girls enrollment in secondary school now exceeds boys at 78% to 77%.



Women rights to land titles increased. Following the success of two World Bank-supported pilot projects in the early 2000s, the government passed a Land Law making it mandatory for all land titles to be issued jointly in the names of husbands and wives (watch the video ). The Bank-supported Vietnam Land Administration Project aims to issue some 5 million (jointly held) land titles over the next three years.


Toward the Future
The next few years will be critical for Vietnam in completing the transition to a market economy and creating the foundations of a middle income country. Whether those foundations will be strong enough to ensure inclusive and sustainable growth will depend in part on investment and policy decisions to be made in the coming years. The Bank will continue to provide its support. For instance, the new US$312 million DPL will help restructure the power sector while four other IDA credits approved by the Board on April 6, 2010, will fund health care, infrastructure development, local development planning capacities, and market linkages in and from traditionally vulnerable areas of Northern Vietnam, the Red River Delta and the rapidly urbanizing Ho Chi Minh City.