Thursday, July 21, 2011

21/07 by Viet Tan, Quan hệ Mỹ - Việt và Trung - Việt quanh vụ Biển Đông

Trung Điền
Ngày 17 tháng 6 tại Hoa Thịnh Đốn, một Hội nghị thường niên “đối thoại về chính trị - an ninh - quốc phòng” giữa Cộng sản Việt Nam và Hoa Kỳ đã tập trung bàn thảo về những diễn biến mới nhất trên Biển Đông. Tham dự hội nghị thường niên lần thứ tư này, đại diện phía CSVN là Thứ trưởng ngoại giao Phạm Bình Minh; đại diện phía Hoa Kỳ là Trợ lý ngoại trưởng phụ trách các vấn đề chính trị và quân sự Andrew Shapiro. Sau Hội nghị, hai bên đã có một thông cáo chung loan tải chính thức trên trang nhà của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ, với một số nội dung đáng chú ý như sau:
Thứ nhất là Hoa Kỳ và CSVN ghi nhận rằng các tuyên bố về chủ quyền lãnh thổ và hàng hải cần phải tuân thủ các nguyên tắc đã được luật pháp quốc tế công nhân, trong đó có Công Ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển 1982. Hai nước tái khẳng định tầm quan trọng của Tuyên Bố Chung về cách hành xử của các bên ở Biển Đông ký kết giữa ASEAN và Trung Quốc năm 2002 và khuyến khích các bên đạt thỏa thuận về Bộ quy tắc ứng xử.

Wednesday, July 20, 2011

20/07 Asean-TQ thống nhất văn bản về Biển Đông



Quan chức Việt Nam (phải) và Trung Quốc tại cuộc họp
Quan chức ngoại giao các nước Asean và Trung Quốc vừa đạt thống nhất về văn bản hướng dẫn thực hiện Tuyên bố chung về Biển Đông (DOC) tại cuộc họp đang diễn ra ở Bali, Indonesia.
Quá trình đưa ra hướng dẫn Tuyên bố chung của các bên liên quan tại Biển Đông đã bắt đầu từ khi ký DOC năm 2002 mà tới nay mới đi đến được thỏa thuận.
Điều này cho thấy đích đến cuối cùng, một bộ Quy tắc Ứng xử của các bên tại Biển Đông (COC) có tính ràng buộc pháp lý, vẫn còn rất xa vời.
Tuy nhiên, quan chức các nước vẫn lên tiếng ca ngợi bản hướng dẫn vừa đạt được là "bước tiến quan trọng" trong tiến trình hướng tới COC.
Giới chức ngoại giao cao cấp Asean và Trung Quốc đã họp hôm thứ Tư trong khuôn khổ hội nghị Asean hàng năm, trước cuộc họp của các ngoại trưởng vào thứ Năm 21/07.
Sau cuộc họp buổi sáng, đại diện đoàn Việt Nam - trợ lý Bộ trưởng Phạm Quang Vinh, và đ̣ai diện Trung Quốc Lâm Chấn Minh đã xuất hiện trước báo chí để thông báo về kết quả đạt được.
Ông Phạm Quang Vinh, trưởng đoàn quan chức cấp cao SOM của Việt Nam, nói: "Qua thảo luận và đối thoại xây dựng và hiệu quả, chúng tôi đã đạt được ở cấp của chúng tôi một thỏa thuận về dự thảo văn bản hướng dẫn".

'Chung chung'

Ông Vinh ca ngợi: "Đây là bước khởi đầu quan trọng và tích cực cho tất cả chúng ta trong nỗ lực chung để tiếp tục đối thoại và hợp tác nhằm thúc đẩy hơn nữa sự ổn định và tin tưởng lẫn nhau ở trong khu vực".
Tuy nhiên, một số quan chức ngoại giao tham gia cuộc họp cho hay văn bản hướng dẫn này qua thảo luận đã bị gia giảm khá nhiều, và nội dung trở nên chung chung chứ không có gì cụ thể.
Hãng thông tấn AFP trích lời một số người nói các khác biệt vẫn còn tồn tại xung quanh định nghĩa khu vực nào tại Biển Đông được coi là vẫn còn đang tranh chấp vì các nước như Trung Quốc hay Philippines không có cử chỉ gì gọi là nhượng bộ trong tuyên bố chủ quyền của mình.
Thứ trưởng Trung Quốc Lâm Chấn Minh nói các quan chức nay sẽ chuyển văn bản hướng dẫn đạt được cho các bộ trưởng xem xét và thông qua tại cuộc họp thứ Năm.
Tuy nhiên đây chỉ là hành động có tính nghi lễ.
Ông Lâm hết lời ca tụng văn bản vừa đạt được:" Đây là dấu mốc quan trọng trong hợp tác giữa Trung Quốc và Asean".
"Tương lai của chúng ta thật rạng rỡ và chúng tôi trông chờ sự hợp tác tiếp tục trong tương lai."

20/07 Asean-TQ thống nhất văn bản về Biển Đông



Quan chức Việt Nam (phải) và Trung Quốc tại cuộc họp
Quan chức ngoại giao các nước Asean và Trung Quốc vừa đạt thống nhất về văn bản hướng dẫn thực hiện Tuyên bố chung về Biển Đông (DOC) tại cuộc họp đang diễn ra ở Bali, Indonesia.
Quá trình đưa ra hướng dẫn Tuyên bố chung của các bên liên quan tại Biển Đông đã bắt đầu từ khi ký DOC năm 2002 mà tới nay mới đi đến được thỏa thuận.
Điều này cho thấy đích đến cuối cùng, một bộ Quy tắc Ứng xử của các bên tại Biển Đông (COC) có tính ràng buộc pháp lý, vẫn còn rất xa vời.
Tuy nhiên, quan chức các nước vẫn lên tiếng ca ngợi bản hướng dẫn vừa đạt được là "bước tiến quan trọng" trong tiến trình hướng tới COC.
Giới chức ngoại giao cao cấp Asean và Trung Quốc đã họp hôm thứ Tư trong khuôn khổ hội nghị Asean hàng năm, trước cuộc họp của các ngoại trưởng vào thứ Năm 21/07.
Sau cuộc họp buổi sáng, đại diện đoàn Việt Nam - trợ lý Bộ trưởng Phạm Quang Vinh, và đ̣ai diện Trung Quốc Lâm Chấn Minh đã xuất hiện trước báo chí để thông báo về kết quả đạt được.
Ông Phạm Quang Vinh, trưởng đoàn quan chức cấp cao SOM của Việt Nam, nói: "Qua thảo luận và đối thoại xây dựng và hiệu quả, chúng tôi đã đạt được ở cấp của chúng tôi một thỏa thuận về dự thảo văn bản hướng dẫn".

'Chung chung'

Ông Vinh ca ngợi: "Đây là bước khởi đầu quan trọng và tích cực cho tất cả chúng ta trong nỗ lực chung để tiếp tục đối thoại và hợp tác nhằm thúc đẩy hơn nữa sự ổn định và tin tưởng lẫn nhau ở trong khu vực".
Tuy nhiên, một số quan chức ngoại giao tham gia cuộc họp cho hay văn bản hướng dẫn này qua thảo luận đã bị gia giảm khá nhiều, và nội dung trở nên chung chung chứ không có gì cụ thể.
Hãng thông tấn AFP trích lời một số người nói các khác biệt vẫn còn tồn tại xung quanh định nghĩa khu vực nào tại Biển Đông được coi là vẫn còn đang tranh chấp vì các nước như Trung Quốc hay Philippines không có cử chỉ gì gọi là nhượng bộ trong tuyên bố chủ quyền của mình.
Thứ trưởng Trung Quốc Lâm Chấn Minh nói các quan chức nay sẽ chuyển văn bản hướng dẫn đạt được cho các bộ trưởng xem xét và thông qua tại cuộc họp thứ Năm.
Tuy nhiên đây chỉ là hành động có tính nghi lễ.
Ông Lâm hết lời ca tụng văn bản vừa đạt được:" Đây là dấu mốc quan trọng trong hợp tác giữa Trung Quốc và Asean".
"Tương lai của chúng ta thật rạng rỡ và chúng tôi trông chờ sự hợp tác tiếp tục trong tương lai."

20/07 投資・進出 高速道路、韓国・国内企業が積極的

 交通運輸省計画投資局の統計によると、これまでに同省では、BOT(建設・運営・移転)方式のプロジェクトを26件展開し、その投資総額は128兆ドン(約64億ドル)に及ぶ。しかしこれまでに成功したBOTプロジェクトは、投資総額1兆5,000億ドン(約7,500万ドル)未満の小規模なものである。

 2011年、投資に関する制度政策の変更と、高速道路建設の効果から、投資家の見方は変ってきた。このことは、Ben Luc-Long Thanh高速道路の資金誘致に明確に現れている。2011年6月、アジア開発銀行(ADB)と国際協力機構(JICA)は、ベトナム高速道路総公社(VEC)に対する、建設資金の融資に同意した。プロジェクトのコンサルタントである片平エンジニアリング・大日本コンサルタントの共同事業体によると、1kmあたり1,000ドンという料金徴収なら、経済的内部収益率(EIRR)は30.13%になり、迅速な資金回収が見込めるという。

 ほか、投資主が決まっている交通運輸省の管理するプロジェクトは、Noi Bai-Ha Long、Ca峠トンネル、Co Chien橋、Bien Hoa-Vung Tau高速道路、Trung Luong-My Thuan高速道路があり、投資総額は85兆ドン(約43億ドル)になる。

 Ninh Binh-Thanh Hoa高速道路(126.7km)、予定投資総額33兆ドン(約17億ドル)も、多くの投資家に関心を持たれている。以前は、ベトナムセメント総公社やViettel、Mai Linh、韓国企業などが投資を希望していたが、投資総額が大きく、企業に十分な財力がなかったこともあり手を引いていた。同様の状況にあるのが、Nghi Son-Bai Vot高速道路で、これまでに能力のある投資家を見つけられていない。この困難を排除するために交通運輸省は、この高速2路線の具体的な投資総額を試算し、基本データ、展開状況を更新、潜在力のある投資家に資料を提供している。各プロジェクトは承認後、交通運輸省が、BOT、BTO(建設・移転・運営)、BT(建設・移転)またPPPといった形式で投資家選定を行う。

 こういった状況がプラスの効果を生み、2011年6月半ばまでに交通運輸省では、多くの投資家から投資提案書を受け取り、このなかには韓国のKeangnam Vina、POSCO、中国の投資ファンド、バンコク交通公社、Xuan Truong建設、Xuan Thanh投資開発社(Mai Linhグループ)などが含まれている。

 投資家の関心を集めているほかの高速道路にはLa Son-Tuy Loan線がある。中部地域を通過するHo Chi Minh道路に属するもので、交通量は少ないが、Shinhan E&Cを代表とするベトナムと韓国の7企業の共同事業体が投資を申請している。


(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)



※『ベトナムニュース The Watch』のご案内※

 ベトナムニュース The Watch は、ベトナムに投資・進出する日系企業の定番ビジネスニュースです。

 当社はEメール配信による速効性(週4回)、週報(ベトナム国内のみ)による情報の保存性を重視し、各進出日系企業及びベトナム進出を検討されている企業の皆様の業務に役立つ本格的な情報提供を行っております。

 詳細は『ベトナムニュース The Watch』(http://www.thewatch.com/)をご覧下さい。
(2011/07/20 07:40更新)

Tuesday, July 19, 2011

19/07 "ASEAN, Trung Quốc sẽ có bước tiến về Biển Đông"



19/07/2011 | 11:00:00
EMAILPRINTCỠ CHỮ A A A
Tổng Thư ký ASEAN, Surin Pitsuwan. (Nguồn: Getty Images)
CÁC TIN LIÊN QUAN
Manila: Cùng phát triển vùng tranh chấp Biển Đông
Philippines sẽ tìm kiếm sự ủng hộ của các nước ASEAN đối với kế hoạch cùng phát triển các khu vực tranh chấp tại Biển Đông.

Hải quân ASEAN cần hợp tác về vấn đề Biển Đông
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh nhấn mạnh tình hình Biển Đông với các thách thức an ninh đòi hỏi sự hợp tác hải quân ASEAN.

Ngày 18/7, Tổng Thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Surin Pitsuwan nhận định vấn đề tranh chấp trên Biển Đông giữa một số nước thành viên ASEAN với Trung Quốc sẽ đạt được những bước tiến nhất định tại Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) lần này ở Bali, Indonesia.

Trả lời phỏng vấn báo Asahi (Nhật Bản), ông Pitsuwan cho biết các cuộc thảo luận giữa ASEAN và Trung Quốc đang được thúc đẩy và dự báo “có thể đạt được bước tiến về vấn đề tranh chấp Biển Đông.”

Nhận định về Phương châm hành động, một bước đi bổ trợ nhằm nâng cấp Tuyên bố về Quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) lên thành Bộ Quy tắc ứng xử tại Biển Đông (COC), ông Pitsuwan vẫn tỏ ra thận trọng khi cho rằng phương châm này bị giẫm chân tại chỗ suốt từ năm 2002 tới nay, song nhấn mạnh các cuộc thảo luận quan trọng sẽ kết thúc trong năm 2011 và kết luận cuối cùng được đưa ra vào năm 2012.

Được hỏi về vai trò của Mỹ trong vấn đề tranh chấp Biển Đông, Tổng Thư ký Pitsuwan tự tin nói rằng ASEAN sẽ đóng vai trò trung tâm trong việc đề xuất và giải quyết các vấn đề của khu vực./.
(Vietnam+)

19/07 Thăm khu trục hạm của Mỹ


Ngày 19.07.2011, 18:51 (GMT+7)

SGTT.VN - “Chúng tôi đã có một kỳ trải nghiệm tuyệt vời tại thành phố Đà Nẵng. Thành phố của các bạn rất yên bình và hiếu khách. Thật thú vị, tôi sẽ kể về sự trải nghiệm này với bạn bè và vợ con của tôi”, Joe Cahill, chỉ huy chiến hạm USS Preble nói với các phóng viên.
Lưu luyến vịnh Đà Nẵng
Tàu USS Preble.
Sáng 19.7, thời tiết thật đẹp ở vịnh Đà Nẵng. Trên cầu cảng Tiên Sa, không khí náo nhiệt. Gần 100 người gồm các phóng viên báo chí và người dân thành phố Đà Nẵng đang háo hức chuẩn bị lên tàu đến chiến hạm USS Preble đang neo đậu giữa vịnh theo lịch trình đã được sắp xếp trước.
Ngay trên cầu cảng, lực lượng hải quân Việt Nam và hải quân Mỹ đang chuẩn bị cho hoạt động giao lưu trao đổi kỹ năng lặn cứu hộ trên tàu cứu hộ USNS Safeguard. Trong những ngày qua, lịch hoạt động của thành viên các khu trục hạm USS Chung – Hoon, USS Preble và tàu cứu hộ USNS Safeguard dày đặc cả ở dưới nước lẫn trên bờ.
Đây là một kỳ trải nghiệm đáng nhớ tại thành phố biển Đà Nẵng, nơi trong những năm qua, lần lượt các khu trục hạm của hải quân Mỹ ghé vào thường xuyên trong những hoạt động giao lưu hải quân và nhân đạo với Việt Nam.
 
Máy bay trực thăng MH – 60B/R trên tàu
  
Hệ thống pháo phòng thủ
Joe Cahill, chỉ huy khu trục hạm USS Preble, nhiệt tình hướng dẫn đoàn thăm các khu vực trên tàu. Vị chỉ huy này không giấu nổi cảm xúc khi được đón tiếp những công dân Việt Nam đến con tàu của mình. Chỉ còn vài ngày nữa, USS Preble, USS Chung – Hoon, USNS Safeguard sẽ rời Đã Nẵng tiếp tục nhiệm vụ bảo đảm an ninh hàng hải trên khu vực biển Đông. Joe Cahill nói: “Chúng tôi rất muốn trở lại nơi này. Thật thú vị!”.
Tuy nhiên, theo thông lệ, những con tàu của hải quân Mỹ sẽ phải xếp hàng theo trình tự đến các cảng ở Đông Nam Á và chuyến trở lại như mong ước của Joe Cahill sẽ còn rất lâu, khi năm sau những thành viên khác lần lượt ghé vào Đà Nẵng.
Hình ảnh những khu trục hạm của hải quân Mỹ neo đậu trong vịnh Đà Nẵng trong những năm qua đã quá quen thuộc với những người dân ở thành phố này. Hình ảnh của thành phố Đà Nẵng cũng xếp dày trong những album của những người lính Mỹ bên cạnh những bức ảnh bạn bè và vợ con họ.
Những pháo hạm trên biển
 
Các thành viên thủy thủ đoàn mặc thường phục thăm thú Đà Nẵng
  
Tàu USS Preble được trang bị rất tối tân để cơ động tác chiến trên biển 
USS Preble (DDG 88) là một trong 57 khu trục hạm hiện đại thuộc lớp Arleigh Burke của lực lượng hải quân Mỹ. Con tàu được đặt tên theo đại tá hải quân Edward Preble, người góp phần tạo nên nhiều quy định và chính sách huấn luyện mà ngày nay vẫn còn sử dụng trong hải quân Mỹ.
USS Preble trọng tải 9.496 tấn, chiều ngang 59 mét, dài 155 mét, có thể chạy với tốc độ trên 30 hải lý/giờ bằng động cơ đẩy, được hạ thủy vào tháng 11.2002. Sức mạnh của khu trục hạm này nằm ở dàn vũ khi tối tân gồm tên lửa Standard, tên lửa Tomahawk, ngư lôi MK 46, hệ thống tên lửa phóng thẳng đứng ASROC (VLA), tên lửa Sea Sparrow… Và đặc biệt hai máy bay trực thăng MH – 60B/R trên tàu có trang bị tên lửa Penguin/Hellfire và ngư lôi MK46, MK50 có khả năng tác chiến cơ động trên biển.
Nhân chuyến ghé thăm vịnh Đà Nẵng của 3 tàu USS Chung – Hoon, USS Preble và USNS Safeguard trong khuôn khổ hợp tác thường niên giữa Hải quân Mỹ và hải quân Việt Nam, đô đốc Tom Carney tái khẳng định việc duy trì sự hiện diện tại biển Đông như đã từng duy trì 5 – 6 thập kỷ qua và trước đó bằng lực lượng hải quân của mình nhằm đảm bảo tự do lưu thông hàng hải trên vùng biển quan trọng này.
Những chuyến viếng thăm thường xuyên đến Đà Nẵng trong thời gian qua của các khu trục hạm như USS Peleliu, USS Mustin, USS John S. McCain, USS Lassen với hạm trưởng người Mỹ gốc Việt Lê Bá Hùng… nhằm giúp hai nước hiểu nhau hơn và xây dựng mối quan hệ quan trọng giữa hải quân hai nước trong tương lai, như lời phát biểu của đô đốc Tom Carney trong dịp này.
BÀI VÀ ẢNH: NGUYỄN MINH SƠN
Tin bài liên quan:
  
  

Monday, July 18, 2011

18/07 ASEAN tiếp tục bàn về cơ chế giải quyết tranh chấp

Thứ Hai, 18/07/2011, 14:50 (GMT+7)
TTO - Ông Phạm Quang Vinh, trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao VN, cho biết các bên trong ASEAN và đối tác sẽ bàn bạc để xây dựng một cấu trúc khu vực nhằm bảo đảm hòa bình ổn định an ninh ở khu vực này, lấy ASEAN làm trung tâm.
Ngày 18-7, tại trung tâm hội nghị quốc tế ở Nusa Dua, Bali, Indonesia, các quan chức cao cấp của Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (gọi tắt là ASEAN) đã họp để chuẩn bị chương trình cho Hội nghị ngoại trưởng ASEAN lần 44, Hội nghị bộ trưởng mở rộng cũng như Diễn đàn khu vực ASEAN lần 18.
Trả lời Tuổi Trẻ Online bên lề hội nghị buổi sáng, ông Phạm Quang Vinh, trợ lý bộ trưởng ngoại giao, trưởng đoàn quan chức cao cấp tại ASEAN của Việt Nam, cho biết cuộc họp hôm nay là tập quán mà ASEAN luôn phối hợp để chuẩn bị trước khi bàn với các đối tác.
Ông Phạm Quang Vinh, trợ lý bộ trưởng ngoại giao, trưởng đoàn quan chức cao cấp tại ASEAN của Việt Nam, trả lời phỏng vấn của báo chí sáng 18-7 tại trung tâm hội nghị quốc tế ở Nua Dua, Bali, Indonesia - Ảnh: K.L.
“Chủ đề trọng tâm trong nội bộ ASEAN được bàn thảo lần này là câu chuyện xây dựng cộng đồng, triển khai tiếp các quyết định cấp cao của ASEAN 18 hồi tháng 5-2011” - ông nói.
Nổi lên trong các quyết định của ASEAN 18, theo ông Vinh, là đặt ra lộ trình với những mục tiêu cụ thể cho từng năm, thúc đẩy thực hiện hiến chương, xây dựng cơ chế để đảm bảo thực hiện hiến chương, trong đó có tiếp tục củng cố và hoàn thiện các cơ chế giải quyết tranh chấp; tiếp tục nỗ lực đã đạt được từ năm 2010, trong đó có kế hoạch tổng thể để tăng cường kết nối trong ASEAN trên tất cả các lĩnh vực và kết nối ASEAN với Đông Á nói chung”.
Ông Vinh cho biết một thách thức lớn với ASEAN hiện nay là khả năng ứng phó với các thách thức an ninh phi truyền thống, trong đó nổi lên là vấn đề ứng phó với thảm họa thiên tai.
“Nếu nhìn lại một loạt thiên tai vừa qua có thể thấy nhu cầu trong khối ASEAN cũng như ASEAN và các đối tác phải tăng cường hơn nữa hiệu quả của các cơ chế hợp tác”.
Ngoài ra, việc đảm bảo an ninh hàng hải cũng được đề cập trong cuộc họp ngày 18-7. “ASEAN năm ngoái đã thành lập Diễn đàn an ninh biển và ASEAN để nghiên cứu tất cả các mặt hợp tác có thể có, từ khoa học kỹ thuật, phòng chống thiên tai, phòng chống thảm họa cũng như cướp biển. Tất cả vấn đề đó ASEAN sẽ tiếp tục bàn”.
Theo ông Vinh, các bên trong ASEAN và đối tác sẽ bàn bạc để xây dựng một cấu trúc khu vực nhằm bảo đảm hòa bình ổn định an ninh ở khu vực này, lấy ASEAN làm trung tâm.
“Trong các câu chuyện đó, có chuyện hợp tác để giải quyết các thách thức đặt ra, đồng thời tăng cường hiệu quả các cơ chế hiện có theo các chuẩn mực”.
Dự kiến hội nghị lần này sẽ chuẩn bị để cuối năm trình hội nghị cấp cao Đông Á một tuyên bố về nguyên tắc điều chỉnh các mối quan hệ cùng có lợi với nhau.
"Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC) là văn bản rất quan trọng mà ASEAN đã ký với Trung Quốc - ông nói - Lần này, các nước ASEAN đã nhất trí với nhau phải tiếp tục thúc đẩy vì hòa bình, ổn định và an ninh an toàn hàng hải, vì giải pháp giải quyết các tranh chấp bằng hòa bình, đồng thời nhấn mạnh các nguyên tắc là phải tuân thủ luật pháp quốc tế và Công ước LHQ về luật biển (UNCLOS)".
Ông cũng cho biết ASEAN sẽ bắt đầu bàn khả năng ra đời Bộ quy tắc về ứng xử ở biển Đông (COC).
Đại sứ, trưởng phái đoàn đại diện thường trực Việt Nam tại ASEAN Vũ Đăng Dũng cho Tuổi Trẻ biết trong khuôn khổ hội nghị lần này, trưởng đoàn Việt Nam, Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng ngoại giao Phạm Gia Khiêm sẽ có cuộc gặp song phương với trưởng đoàn của Trung Quốc và các nước đối thoại khác như Mỹ, Canada, Nhật…
Chiều 18-7, Ngoại trưởng Indonesia, Tiến sĩ Marty Natalegawa đã họp báo tại trung tâm báo chí, nhận định không khí đối thoại của các bên về căng thẳng trên biển Đông đã trở nên tích cực hơn so với thời gian qua, và "ít ra chúng tôi cũng thấy có khả năng giải quyết vấn đề" - Ảnh: K.L
Từ ngày 19 đến 23-7-2011, tại Indonesia sẽ diễn ra Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần 44 và Diễn đàn khu vực ASEAN lần 18. Đây là các sự kiện quan trọng để các bộ trưởng ngoại giao bàn bạc, thảo luận về những vấn đề của khu vực và thế giới, chuẩn bị các hội nghị cấp cao của ASEAN cuối năm 2011. 
KHỔNG LOAN (từ Bali, Indonesia)

18/07 Bộ Công Thương: 20.000 người chưa báo cáo kê khai tài sản

Thứ Hai, 18/07/2011, 07:10 (GMT+7)
TT - Theo ước tính của Thanh tra Chính phủ (TTCP), khoảng 20.000 người là cán bộ tại các tập đoàn kinh tế, tổng công ty và công ty thuộc Bộ Công thương quản lý chưa được báo cáo TTCP về kết quả kê khai tài sản.
TTCP nêu rõ toàn bộ đối tượng thuộc diện phải kê khai tài sản, thu nhập theo quyết định của Thủ tướng chưa được Bộ Công thương chỉ đạo và tổ chức kê khai tài sản, thu nhập theo quy định. Số liệu báo cáo về kê khai tài sản, thu nhập của bộ chưa đầy đủ.
Đối với công tác giải quyết khiếu nại tố cáo, Bộ Công thương chưa giải quyết được tố cáo tại Tổng công ty cổ phần Bia-rượu-nước giải khát Sài Gòn, còn để kéo dài; việc tranh chấp nhà cửa tại Công ty Cơ khí Hà Nội cho thấy việc khiếu nại thuộc thẩm quyền thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc bộ còn tồn đọng, kéo dài.
TTCP xác định để xảy ra những tồn tại nêu trên có trách nhiệm của bộ trưởng Bộ Công thương; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc bộ trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm về việc tổ chức triển khai, thực hiện chưa kịp thời, chưa chủ động đối với sự chỉ đạo của lãnh đạo bộ và các quy định của pháp luật về phòng chống tham nhũng, thanh tra và khiếu nại, tố cáo.
M.QUANG

Around 20,000 employees working for state corporations and those under the management of the Ministry of Industry and Trade have not declared their fortunes to the Government Inspectorate as required.
The figure was provided by the Inspectorate which also said that the Ministry has failed to satisfactorily solve the denunciation and accusation at the Saigon Beer Alcohol Beverage Corporation (Sabeco) and land dispute at the Hanoi Mechanics Company.
According to the Inspectorate, the minister of trade and industry and heads of state firms have to bear responsibilities.
On June 1, the Government Office issued a regulation saying it will monitor the salaries and bonuses paid to executives at state-owned corporations, focusing on “salaries and real income” earned by chairpersons, general directors, deputy general directors, and other senior executives.
The results will be submitted to the Prime Minister through the labor ministry in this month.


Càng dây dưa, càng tạo thêm nghi ngờ
18/07/2011 4:33:27 CH
Nếu thu nhập của các cá nhân này thực sự chính đáng, hợp pháp thì họ chẳng cần lần lữa làm gì. Cứ thẳng thắn kê khai và báo cáo. Có ai bắt tội bắt vạ gì đâu? Nếu Bộ Công thương không làm hết trách nhiệm thì Thanh tra Chính Phủ cần quy định thời hạn cuối cùng để báo cáo. Nếu quá hạn, sẽ tiến hành thanh tra do thiếu minh bạch. Cứ làm mạnh và đúng luật thì không ai dám "lần khân" nữa. Càng dây dưa, Bộ Công thương càng tạo ra nghi ngờ trong dư luận đối với chính cán bộ của mình. Điều mà dư luận lo ngại nhất là sự nghi ngờ ấy trở thành sự thật.

NGUYỄN MINH TÂM
Không thể ngờ cấp Bộ mà như vậy
18/07/2011 1:38:30 CH
Thực là một gam mầu xấu không thể chấp nhận được của Bộ Công thương. Một việc rất dễ, đơn giản nhưng cũng rất quan trọng như vậy tại sao không triển khai, báo cáo không đầy đủ. Vì lý do gì. Nếu nhiều tài sản qúa cần thời gian thì có công văn đề nghị trên gia hạn. Hay là tài sản bất minh, khó nói cần thời gian để phù phép giúp cấp trên tiết kiệm thời gian đọc.
Nhưng dù sao cũng là khuyết điểm lớn, không thể xem thường đó là: tùy tiện, chấp hành không nghiêm luật pháp, mệnh lệnh cấp trên, nhất là ở một bộ quan trọng của Chính phủ trong thực thi một biện pháp chống tham nhũng. Đây chỉ là một việc không quá khó mà đã như vậy, những việc lớn khác thì sao, chả trách tình hình giá cả không kiểm soát được, nhập siêu gia tăng, nội địa hóa xe ô tô phá sản, bội thực cơ sở sản xuất thép, công nghiệp phụ trợ èo uột… Cần phải xử lý nghiêm túc, chỉ với khuyết điểm này cũng đủ để xem xét tư cách của cán bộ cấp Bộ!

BÙI BỈNH LUÂN

18/07 VN đoạt 7 huy chương Olympic quốc tế hóa học, sinh học

Thứ Hai, 18/07/2011, 19:11 (GMT+7)
TTO - Theo tin từ Cục Khảo thí và kiểm định chất lượng giáo dục Bộ GD-ĐT, đoàn thí sinh dự thi Olympic hóa học quốc tế tại Thổ Nhĩ Kỳ đều đoạt giải.
Trong đó, hai huy chương bạc thuộc về Trần Thị Ngọc Quý, lớp 12 Trường phổ thông Năng khiếu, Đại học Quốc gia TP.HCM và Phạm Đăng Huy, lớp 11 Trường THPT chuyên Trần Phú, Hải Phòng.
Hai huy chương đồng đã thuộc về Phạm Minh Đức, lớp 12 Trường THPT chuyên Hà Nội -Amsterdam và Võ Duy Việt, lớp 12 Trường THPT chuyên Lê Quý Đôn, Bình Định.
Tại kỳ thi Olympic sinh học quốc tế tổ chức tại Đài Loan, ba huy chương đồng thuộc về các học sinh Nguyễn Trung Kiên, lớp 12 Trường THPT chuyên Đại học Sư phạm Hà Nội; Trương Thị Phương Thảo, lớp 12 Trường THPT chuyên Lê Quý Đôn, Đà Nẵng và Nguyễn Thu Trang, lớp 11 Trường THPT chuyên Lê Hồng Phong, Nam Định. 
Học sinh Đặng Thu Trang, lớp 12 Trường THPT chuyên Lê Hồng Phong, Nam Định, nhận được bằng khen.
VĨNH HÀ