WB - 16 ý tưởng vì công bằng xã hội được nhận giải thưởng Ngày Sáng tạo Việt Nam 2011

16 innovations for social equity receive VID 2011 Awards
	Available in: Tiếng việt
Hanoi, 15 June 2011 - About 425,000 USD was awarded to 16 community projects, to be implemented in different areas of Vietnam toward the goal of social equity and sustainable growth. Sponsored by the Vietnam Innovation Day 2011 "Innovation for Social Equity and Sustainable Growth", the winning projects receive up to 30,000 USD each, under three categories: effective energy consumption; traditional herb medicine; and agricultural based products and services. According to Deepak Mishra, Lead Economist of the World Bank in Vietnam, “The community’s participation into VID activities reflected the strong commitment of people, the Government, donors and other partners to innovations for the improvements of life of the Vietnamese people, especially the poor and those without access to public services.” The jurors, including senior experts from the Government, donors, business community, researchers and the media evaluated the projects proposals based on several main criteria, including contributions to the theme of social equity and sustainable growth, creativity, feasibility, sustainability and community participation. Some of the winning projects were highly appreciated, thanks to their feasibility and impact, such as popularizing fuel-free water pumps for mountainous regions; automatic solar energy switch, low-cost treatment of handicraft village waste, or turning waste into the basic resources for local life. All winning projects were highly valued for their creativity and commitment from the project owners. The competition, organized  since March 2011 by the Ministry of Planning and Investment and the World Bank, attracted 332 proposals, of which 36 was qualified for the final round. This year, the VID was funded by the Embassy of Denmark, DFID, AUSAID, USAID, CIDA, the Embassy of Finland and The World Bank. For more information of Vietnam Innovation Day, visit: http://www.worldbank.org/vn/innovationday

16 ý tưởng vì công bằng xã hội được nhận giải thưởng Ngày Sáng tạo Việt Nam 2011
	Cũng có ở: English
Liên hệ:Nguyễn Hồng Ngân Phone: +84.4.9346600 – số lẻ 234 E-mail: nnguyen5@worldbank.org Hà Nội, 15/6/2011 – Gần 8,5 tỉ đồng hôm nay được trao cho 16 dự án cộng đồng (Tải danh sách các dự án) để thực hiện tại nhiều vùng miền của Việt Nam nhằm mục tiêu công bằng xã hội và tăng trưởng bền vững. Trong khuôn khổ chương trình Ngày Sáng tạo Việt Nam 2011 “Sáng tạo vì công bằng xã hội và tăng trưởng bền vững”, các dự án này được nhận tối đa là 630 triệu đồng mỗi dự án, theo ba chủ đề nhỏ: Sử dụng năng lượng hiệu quả, Thuốc thảo mộc cổ truyền, Sản phẩm và dịch vụ nông nghiệp. Ông Deepak Mishra, Chuyên gia kinh tế trưởng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam nhận xét: “Sự tham gia của cộng đồng và các hoạt động của Chương trình Ngày Sáng Tạo Việt Nam, cho thấy sự cam kết mạnh mẽ của người dân, chính phủ, các nhà tài trợ và các tác nhân khác trong việc sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân Việt Nam, đặc biệt là người nghèo và người không được tiếp cận đầy đủ đến các dịch vụ công.” Ban giám khảo, bao gồm nhiều chuyên gia đầu ngành từ Chính phủ, các nhà tài trợ, cộng đồng doanh nghiệp, viện nghiên cứu và truyền thông đã đánh giá các dự án dựa trên những tiêu chí chính sau: đóng góp cho chủ đề công bằng xã hội và tăng trưởng bền vững, tính sáng tạo, tính khả thi, tính bền vững, và sự tham gia của cộng đồng. Trong các ý tưởng thắng giải có những ý tưởng được đánh giá sáng tạo, khả thi cao, có tác động lớn, như ý tưởng phổ cập bơm nước không dùng nhiên liệu cho đồng bào miền núi,  thiết bị hẹn giờ tự bật tắt theo giờ mặt trời, mở rộng tái chế chi phí thấp theo hướng sinh thái chất thải làng nghề, hay biến rác thải thành tài nguyên cơ bản cho địa phương. Tất cả các dự án đều được đánh giá cao về tính sáng tạo và cam kết của chủ dự án. Cuộc thi này, do Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Thế giới tổ chức từ tháng 3/2011 đến nay, đã thu hút được 332 đề án dự thi, trong số đó 36 đề án được lọt vào vòng chung khảo. Chương trình năm nay được sự hỗ trợ của Sứ quán Đan Mạch, Bộ phát triển Quốc tế Anh, Cơ quan Phát triển Quốc tế Úc, Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ, Cơ quan Phát triển Quốc tế Canada, Sứ quán Phần Lan và Ngân hàng Thế giới. Để biết thêm thông tin về chương trình "Ngày Sáng tạo Việt Nam", xin mời vàohttp://www.worldbank.org/vn/ngaysangtao